1
00:00:00,000 --> 00:00:02,870
(ගවුස් ඉලෙක්ට්‍රොනික්ස්)

2
00:00:04,060 --> 00:00:06,570
(ක්වාක් ඩොං යොන්)

3
00:00:07,340 --> 00:00:10,760
(ගො සුං හී)

4
00:00:11,540 --> 00:00:14,840
(බේ හියුන් සුං)

5
00:00:15,870 --> 00:00:18,660
(කං මින් ආ)

6
00:00:19,860 --> 00:00:22,380
(Baek Hyun Jin / Heo Jung Do)

7
00:00:23,130 --> 00:00:26,219
(Go Woo Ri / Jeon Seok
Chan / Baek Soo Jang)

8
00:00:26,220 --> 00:00:29,930
(ගවුස් ඉලෙක්ට්‍රොනික්ස්)

9
00:00:34,040 --> 00:00:37,010
(එහි නම් සහ මාතෘකා
මෙම නාට්‍යය මනඃකල්පිතයි)

10
00:00:39,570 --> 00:00:41,529
(පෞරාණික නවකතා අවබෝධ කර ගැනීම,
ජීවිතය පිළිබඳ අවබෝධය සොයමින්...)

11
00:00:41,530 --> 00:00:44,219
මම ලේඛකයෙකු වීමට සිහින මැව්වෙමි.

12
00:00:44,220 --> 00:00:46,269
කෙසේ වෙතත්, බොහෝ මිනිසුන් මෙන්,

13
00:00:46,270 --> 00:00:48,869
මම මගේ සිහිනයට වඩා යථාර්ථය තෝරා ගත්තෙමි

14
00:00:48,870 --> 00:00:52,079
දැන් සමාගමක මාර්කටින් වැඩ කරනවා.

15
00:00:52,080 --> 00:00:54,839
මගේ මහත්තයා මේකට ගොඩක් කැමතියි

16
00:00:54,840 --> 00:00:56,469
හදාගන්න ඕන කියලා
එය දෙවන දරුවා ලෙස.

17
00:00:56,470 --> 00:00:58,049
දැඩි ලෙස නිර්දේශ කර ඇත.

18
00:00:58,050 --> 00:00:59,280
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Kim Yong Taek)

19
00:01:00,630 --> 00:01:03,260
ඔව්, ප්‍රධාන විධායක කිම්.

20
00:01:03,300 --> 00:01:07,399
මට කිම් යොං ටේක් මහතා මුණගැසුණේ එක් සරත් සමයේ අගභාගයේදීය.

21
00:01:07,400 --> 00:01:11,889
ඔහු නිතරම මා වෙනුවෙන් ගෞරව නාම භාවිතා කළේය,
කවුද ඔහුට වඩා බාල, සහ ගොරෝසු.

22
00:01:11,890 --> 00:01:16,459
අපේ සම්බන්ධය කුඩා උප කොන්ත්‍රාත්තුවක්
සමාගම් හිමිකරු සහ කොන්ත්‍රාත් සමාගමක සේවකයෙකි.

23
00:01:16,460 --> 00:01:18,999
යෙන් වැටුණත්,
ඩොලරය ඉහල යනු ඇත.

24
00:01:19,000 --> 00:01:20,839
අයිගෝ, ඔබට අවශ්‍ය නැත.

25
00:01:20,840 --> 00:01:22,589
එය එසේ වූයේ ඇයි?

26
00:01:22,590 --> 00:01:25,739
මට එකපාරටම හොඳටම කේන්ති ගියා.

27
00:01:25,740 --> 00:01:28,629
මතක් උන නිසාද
මගේ පියාගේ වචන

28
00:01:28,630 --> 00:01:32,039
මට කියනවා මම කරන්න ඕනේ කියලා
ලොකු කම්පැනි එකකට යන්න...

29
00:01:32,040 --> 00:01:34,049
මක්නිසාද යත් ඔහු මුළු කාලයම වැය කළ බැවිනි
දුප්පත් සමාගමක ජීවිතය?

30
00:01:34,050 --> 00:01:35,829
ඔබ සැමවිටම මට උදව් කරන්න.

31
00:01:35,830 --> 00:01:41,670
මගේ සංකීර්ණ හදවතින් මම දිගටම මත්පැන් පානය කළෙමි
ඔහු මට අත් දෙකෙන් මත්පැන් වත් කළේය.

32
00:01:43,000 --> 00:01:46,049
මට ඇහැරෙනකොට මම හිටියේ කැබ් එකක් ඇතුලේ.

33
00:01:46,050 --> 00:01:49,069
මගේ අතේ සුදු ලියුම් කවරයක් තිබුණා

34
00:01:49,070 --> 00:01:50,339
මට බැරි උනා...

35
00:01:50,340 --> 00:01:55,159
උදව් නමුත් ලියුම් කවරය වැළඳ ගන්න
ඔහුගේ සලකා බැලීම සමඟ.

36
00:01:55,160 --> 00:01:57,249
මෙය ලිඛිත සමාව ඉල්ලීමක්ද?

37
00:01:57,250 --> 00:02:01,819
මෙය තුන්වන මට්ටමේ නවකතාවක් පමණි
තුන්වන මට්ටමේ ලේඛකයෙක් ලිව්වා කියලා!

38
00:02:01,820 --> 00:02:03,959
ඒයි මම ඔයාට කිව්වද
මට මේ නවකතාව ගේන්නද?

39
00:02:03,960 --> 00:02:05,949
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

40
00:02:05,950 --> 00:02:09,199
මම ලේඛකයෙකු වීමට සිහින මැව්වෙමි.

41
00:02:09,200 --> 00:02:14,490
(පරිංග 6: වේදනාකාරී නමුත් ප්‍රබෝධමත්,
ගෝස් සම්බාහන තුවක්කුව "ටැපර්")

42
00:02:17,990 --> 00:02:20,499
මා ටන් මහත්මයා ඔබ යන්න තීරණය කළා.

43
00:02:20,500 --> 00:02:22,189
- කවුද ...
- S♪♪♪...

44
00:02:22,190 --> 00:02:24,859
ඔබ වගේම අපිත් තුෂ්නිම්භූත වෙලා.

45
00:02:24,860 --> 00:02:26,879
මා තාන් කළ වරද කුමක්ද?

46
00:02:26,880 --> 00:02:28,599
T-මෙය ඉතා දරුණු ය.

47
00:02:28,600 --> 00:02:30,489
මම ඔහු වෙනුවට යන්නම්!

48
00:02:30,490 --> 00:02:32,539
මේ සියල්ල තීරණය කර මුද්‍රා තබා ඇත!

49
00:02:32,540 --> 00:02:33,919
කළමනාකරු, නැහැ, වා වා හ්යුන්ග්!

50
00:02:33,920 --> 00:02:36,369
ඔබගේ හියුං ලෙස මට ඇත්තටම කණගාටුයි, නමුත්!

51
00:02:36,370 --> 00:02:39,129
දේවල් වැඩි වනු ඇත
ඔබ ඉහළට ගියහොත් සංකීර්ණයි!

52
00:02:39,130 --> 00:02:41,110
නැවත වාඩි වෙන්න.

53
00:02:42,790 --> 00:02:45,869
මම දැන සිටියත්
රේඛාවේ වැදගත්කම...

54
00:02:45,870 --> 00:02:49,159
ඔබට එය තවත් වරක් සමාලෝචනය කළ නොහැකිද?

55
00:02:49,160 --> 00:02:51,159
උඩින් ආපු දේ අපිට වෙනස් කරන්න බෑ.

56
00:02:51,160 --> 00:02:53,690
ඔබත් එය දුටුවා, මා ටන් මහත්මයා!

57
00:02:55,770 --> 00:02:57,699
ඔබ එය තුන් වරක් දුටුවේය.

58
00:02:57,700 --> 00:02:59,729
මෙතැන් සිට...

59
00:02:59,730 --> 00:03:01,699
මේ වගේ පහලට.

60
00:03:01,700 --> 00:03:03,589
මෙහෙම වැටුනොත්...

61
00:03:03,590 --> 00:03:06,220
(සාමාන්‍යාධිකාරී Gi සමඟ දිවා ආහාරය)
මෙය එකම ප්‍රතිඵලයයි.

62
00:03:07,650 --> 00:03:10,999
මම එම රේඛාව තෝරා නොගත යුතුව තිබුණි.

63
00:03:11,000 --> 00:03:12,099
අපි යමු.

64
00:03:12,100 --> 00:03:14,839
සාමාන්‍යාධිකාරීවරයා ඔබව සුළු පුතෙකු ලෙස හදා වඩා ගත්තා,

65
00:03:14,840 --> 00:03:17,959
ඉතින් ලස්සන කෑම වේලක් ගන්න
ඔබේ පවුල සමඟ. හරි හරී?

66
00:03:17,960 --> 00:03:19,129
- Kang Mi.
- හරි හරී.

67
00:03:19,130 --> 00:03:20,169
මට බඩගිනියි.

68
00:03:20,170 --> 00:03:23,519
එයාව ඔයාගෙ බාප්පා කියල හිතල ගොඩක් කන්න.

69
00:03:23,520 --> 00:03:26,189
මා ටැන්, අපි එහෙම කළේවත් නැහැ
මගේ දවස්වල ඉණිමඟ තියෙනවා.

70
00:03:26,190 --> 00:03:28,150
දේවල් ගොඩක් හොඳ වුණා.

71
00:03:32,190 --> 00:03:34,069
තමන්ගේ ජීවිතය ගැන දුක් වෙනවා,

72
00:03:34,070 --> 00:03:36,599
ටෝස් කරන sunbaes
හූබාට වගකීම...

73
00:03:36,600 --> 00:03:39,819
ඔවුන් ඇත්තටම බියගුලු යැයි මම කලින් සිතුවෙමි.

74
00:03:39,820 --> 00:03:43,799
මම ඒ හිරු එළියෙන් කෙනෙක් වුණා.

75
00:03:43,800 --> 00:03:45,619
මම හොඳින්.

76
00:03:45,620 --> 00:03:47,440
කරුණාකර ඔබේ ගමන යන්න-

77
00:03:50,860 --> 00:03:53,219
හේයි, කළමනාකරු චා ඇත්තටම අද නැතිද?

78
00:03:53,220 --> 00:03:55,469
ඇය කොපමණ තුවාල ලැබුවාද, කොහේද?

79
00:03:55,470 --> 00:03:57,390
මම දන්නවා හරි ද?

80
00:03:59,870 --> 00:04:02,460
(පසුගිය රාත්‍රියේ) - සං සික් ඕපා?
- එච්-හේ යන්ග්.

81
00:04:06,250 --> 00:04:07,529
හේ යං!

82
00:04:07,530 --> 00:04:10,180
ඔබට ගිලන් රථය අමතන්න, කරුණාකර?

83
00:04:12,530 --> 00:04:16,739
වෛද්‍යතුමනි, ටී ප්‍රතිකාරය
හොඳට කළා නේද?

84
00:04:16,740 --> 00:04:18,709
ඇයි මෙච්චර පරක්කු උනේ.

85
00:04:18,710 --> 00:04:20,079
අපි හැකි ඉක්මනින් ආවා.

86
00:04:20,080 --> 00:04:22,079
එය එතරම් නරකද?

87
00:04:22,080 --> 00:04:23,379
පරක්කු වැඩියි...

88
00:04:23,380 --> 00:04:24,979
S-සමාවෙන්න?

89
00:04:24,980 --> 00:04:27,239
මම කියන්නේ ඒක පහුවෙලා කියලා
මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට කාලයයි.

90
00:04:27,240 --> 00:04:29,699
ඊලග පාර කලින් එන්න.

91
00:04:29,700 --> 00:04:32,339
- මගේ අත් හොඳින්ද?
- ඔව්.

92
00:04:32,340 --> 00:04:34,099
ඒවා ටිකක් උළුක්කු වෙලා.

93
00:04:34,100 --> 00:04:38,730
සතියක් පමණ කස්ටිය තබා ගන්න
ඒවගේම ඒවා වැඩිපුර යොදවන්න එපා.

94
00:04:40,890 --> 00:04:43,179
ඔයා ඇත්තටම කම්පනයට පත් වෙන්න ඇති උන්නි.

95
00:04:43,180 --> 00:04:45,549
අයිගු, සං සික් ඕපා...

96
00:04:45,550 --> 00:04:48,999
එයාට මම මොකක්ද කියලා
දිගටම ඔබව උඩින් එවනවාද?

97
00:04:49,000 --> 00:04:51,389
ඔයා නිසා මට රිදුනේ නෑ මිස්.
හේ යං.

98
00:04:51,390 --> 00:04:52,619
එතකොට?

99
00:04:52,620 --> 00:04:55,430
ඔබ බර නිසා ඔහු ඔබව අතහැර දැමුවාද?

100
00:04:56,680 --> 00:04:58,449
බිමට බහින්න හදනකොට මට තුවාල වුණා.

101
00:04:58,450 --> 00:05:00,459
මගේ සංග් සික් එක රිදෙනවා නම්.

102
00:05:00,460 --> 00:05:02,239
ඌට කොන්ද රිදෙනවනම් ලොකු දෙයක්.

103
00:05:02,240 --> 00:05:04,229
මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා නේද? පහළ පිටුපස.

104
00:05:04,230 --> 00:05:05,609
- උන්නි...
- ඔව්?

105
00:05:05,610 --> 00:05:07,149
ඔයාලා දෙන්නා පෙම්වතුන් නොවන බව මම දන්නවා.

106
00:05:07,150 --> 00:05:09,399
ඕනෑවට වඩා උත්සාහ නොකරන්න.

107
00:05:09,400 --> 00:05:13,269
අපි හරිම ආදරෙන් ඉන්නේ.
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

108
00:05:13,270 --> 00:05:15,409
සංග් සික් මට මැරෙන්න ආදරේ කරනවා.

109
00:05:15,410 --> 00:05:18,879
ඌට පිස්සු හැදෙන නිසා
ඔහු මට ගොඩක් කැමතියි.

110
00:05:18,880 --> 00:05:22,459
- සන්බේ, මම හැමදේටම ගෙව්වා මේ-
- සංග් සික්, පැටියෝ.

111
00:05:22,460 --> 00:05:24,489
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

112
00:05:24,490 --> 00:05:28,319
මම මැරිලා හිටියේ ඔයා නැති නිසා.

113
00:05:28,320 --> 00:05:30,489
සන්බේ, කරුණාකර නවත්වන්න.

114
00:05:30,490 --> 00:05:33,119
නා රේට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. ටිකක් හයියෙන්...

115
00:05:33,120 --> 00:05:34,679
ටිකක් හයියෙන් කතා කරන්න.

116
00:05:34,680 --> 00:05:37,959
- හයියෙන්.
- නවත්වන්න, කරුණාකර නවත්වන්න.

117
00:05:37,960 --> 00:05:40,429
ඇයි? පිස්සු හැදෙනවද?

118
00:05:40,430 --> 00:05:42,899
පිස්සු හැදෙනවද
මොකද ඔයාට මාව හුරතල් කියලා?

119
00:05:42,900 --> 00:05:46,269
අනේ මන්දා! මම මෙතන මැරෙනවා!

120
00:05:46,270 --> 00:05:50,119
උන්නි, සාං සික් ඕපා කිව්වා
මට ඊයේ හැමදේම...

121
00:05:50,120 --> 00:05:52,329
මුද්ද ඇත්තෙන්ම මා සඳහා වූ බව.

122
00:05:52,330 --> 00:05:54,259
සමාවෙන්න?

123
00:05:54,260 --> 00:05:55,820
හේ යං මහත්මිය.

124
00:05:56,760 --> 00:05:59,639
රඟපාන්න එපා උන්නි.

125
00:05:59,640 --> 00:06:01,059
දැනට ආයුබෝවන්.

126
00:06:01,060 --> 00:06:02,329
- ආයුබෝවන්.
- හායි.

127
00:06:02,330 --> 00:06:03,399
දැනටමත්?

128
00:06:03,400 --> 00:06:06,400
එම්-මිස් H-Hae Young, මම බොරු කියන්නේ නැහැ ...

129
00:06:07,440 --> 00:06:14,189
කාලය සහ උපසිරැසි
ඔබ වෙත ගෙන ආවේ... @ Viki

130
00:06:14,190 --> 00:06:17,259
ඔබ හේ යං මහත්මියට කීවා නම්,
ඔයාටත් මට කියන්න තිබුණා.

131
00:06:17,260 --> 00:06:20,059
හේ යන්ග් එය මුලින්ම ගෙන ආවේය.

132
00:06:20,060 --> 00:06:24,959
මම ඇයට අවංකවම කීවේ මට කාරණයක් නොපෙනුණු බැවිනි
හැංගිලා ඉන්නවා. ඔයා කැමති නෑ කියලත් කිව්වා.

133
00:06:24,960 --> 00:06:28,020
ඔයා කවද ඉඳන්ද මට මේ තරම් හොඳට ඇහුම්කන් දුන්නේ?

134
00:06:28,840 --> 00:06:31,159
ඒක ගණන් ගන්න එපා. මට ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.

135
00:06:31,160 --> 00:06:33,159
මට ඔබව නොපෙනෙන බවට ඔබට සහතික විය හැකිද?

136
00:06:33,160 --> 00:06:35,049
ඔබ නම් මම වඩාත් ස්තුතිවන්ත වෙමි
මාරුවක් සඳහා අයදුම් කළ හැකිය.

137
00:06:35,050 --> 00:06:38,329
ඇත්තටම තැනක් නැහැ
වෙත මාරු කිරීමට - කෙසේ හෝ.

138
00:06:38,330 --> 00:06:39,949
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඉවත්ව සිටින ලෙසයි.

139
00:06:39,950 --> 00:06:42,679
මම ඒක ඉල්ලන්නම්. මා දෙස බලන්න.
මේ කුමක් ද?

140
00:06:42,680 --> 00:06:44,469
දැනගත්ත දවසේ ඉඳන්
ඔබ අසල්වැසි නිවසක ජීවත් වන බව,

141
00:06:44,470 --> 00:06:46,039
දවසක් තිබුණේ නැහැ
මට හානියක් නොවූ විට.

142
00:06:46,040 --> 00:06:50,219
නාසයෙන් ලේ ගැලීම, තැලීම් සහ දැන් කස්ටියක් පවා.

143
00:06:50,220 --> 00:06:52,869
S-Sunbae, aigoo...

144
00:06:52,870 --> 00:06:55,659
කෙසේ වෙතත්, කරුණාකර මේවා ගෙදර පැළඳ ගන්න.

145
00:06:55,660 --> 00:06:56,640
කුමක් අඳින්නද?

146
00:06:56,641 --> 00:07:00,749
මම ඔබේ පාදවලින් සෙරෙප්පු මිලදී ගත්තා
ගෙදර යන ගමනේදී අපහසුතාවයට පත් වනු ඇත.

147
00:07:00,750 --> 00:07:03,740
ඔහුට කාලය තිබුණේ කවදාද?

148
00:07:04,460 --> 00:07:07,039
- කරුණාකර ඒවා උත්සාහ කරන්න.
- මගේ, මගේ.

149
00:07:07,040 --> 00:07:08,610
මගේ යහපත.

150
00:07:14,270 --> 00:07:18,340
දෙයියනේ.

151
00:07:23,780 --> 00:07:25,320
සන්බේ.

152
00:07:28,080 --> 00:07:29,670
සන්බේ...

153
00:07:30,560 --> 00:07:32,999
ඔයා කිව්වා ඔයාට ඇත්තටම ඔයාගේ කියලා කතා කරන්න බෑ කියලා
යාළුවනේ අද සතියේ දවසක් නිසා

154
00:07:33,000 --> 00:07:35,229
ඔබට ඉඩ දීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබේ දෙමාපියන් ද දන්නවා.

155
00:07:35,230 --> 00:07:37,419
ඉතින් මට ඔයාගේ උදව්වට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ පැත්තෙන් ක්ෂණික අවශ්‍යතා.

156
00:07:37,420 --> 00:07:38,729
මම ඔබට කී වතාවක් පැවසිය යුතුද?

157
00:07:38,730 --> 00:07:41,850
මට ඔයත් එක්ක ඉන්න ඕන නෑ සං සික්.

158
00:07:42,640 --> 00:07:44,439
ඒ වුණත් ඩොක්ටර් කිව්වෙ ඔයාට
ඔබ වැඩිපුර වෙහෙසිය නොහැක.

159
00:07:44,440 --> 00:07:46,739
මං නිසා ඔයාට රිදුනා ඉතින්
මට වගකීම ගන්න ඕන.

160
00:07:46,740 --> 00:07:48,439
වගකීම මගේ a♪♪.

161
00:07:48,440 --> 00:07:50,310
ගෙදර යන්න.

162
00:07:57,530 --> 00:07:59,470
මට ඉඩ දෙන්න, සන්බේ.

163
00:08:07,240 --> 00:08:10,179
ඒකට උදව් කරන්නත් බෑ
ඔබට බරක් දැනෙනවා නම්.

164
00:08:10,180 --> 00:08:12,430
මම කොහොමද රෝගියෙක් තනියම දාලා යන්නෙ?

165
00:08:23,200 --> 00:08:24,289
ඉතින්...

166
00:08:24,290 --> 00:08:26,380
අසීස් ආවා.

167
00:08:29,480 --> 00:08:32,369
අසීස් මුලින්ම උදව් කිරීමට ඉදිරිපත් විය
ඔබ ඔබේ දෑත් රිදවන බව ඔහුට ආරංචි විය.

168
00:08:32,370 --> 00:08:33,659
ඔබ උදව් කිරීමට සහ මුදල් ලබා ගැනීමට යන්නේ?

169
00:08:33,660 --> 00:08:34,779
ඒක තමයි ඔයාගේ පක්ෂග්‍රාහීකම.

170
00:08:34,780 --> 00:08:37,779
අසීස් ගණන් ගන්නේ නැත
මිත්රත්වය ඉදිරියෙහි සංඛ්යා.

171
00:08:37,780 --> 00:08:41,269
ඔහු හරි, සන්බේ. මම ගිය වතාවේ හොඳ වුණා,
මට අජීර්ණයක් ඇති වූ විට ඔහුට ස්තූතියි.

172
00:08:41,270 --> 00:08:43,789
ඒ වගේම අසීස් රෝහලක අර්ධකාලීන රැකියාවක් කළා.

173
00:08:43,790 --> 00:08:45,919
- එවකට ඔහුගේ අන්වර්ථ නාමය "අයිටිංගේල්" විය.
- අයිගු.

174
00:08:45,920 --> 00:08:48,499
ඔබට අවශ්ය නොවීය. දෙවියනේ.

175
00:08:48,500 --> 00:08:51,189
මට ගොඩ නැගීමට හැකි විය
රෝගීන් සමඟ කුළුණ

176
00:08:51,190 --> 00:08:53,229
අසීස්ට අවශ්‍ය වූයේ ඔවුන්ව බලා ගැනීමටය.

177
00:08:53,230 --> 00:08:55,129
එය අමතක කරන්න. නැ ස්තුතියි.

178
00:08:55,130 --> 00:08:57,099
ඔයා හිතන්නේ මට නිකම් ජීවත් වෙන්න බෑ කියලා
මගේ අත් රිදෙන නිසාද?

179
00:08:57,100 --> 00:09:01,380
ඔබ සහෝදරයන් දෙදෙනෙකු හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

180
00:09:02,600 --> 00:09:04,340
ඔබේ දෑත් තවමත් අපහසුයි ...

181
00:09:08,050 --> 00:09:09,509
පරිස්සමෙන්. මට ඔබ වෙනුවෙන් එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

182
00:09:09,510 --> 00:09:11,129
- අයිගු.
- පරිස්සමින්, ඔබේ දෑත් බලාගන්න.

183
00:09:11,130 --> 00:09:13,149
මම ඒක කරන්නම්. මම ඒක කරන්නම්.

184
00:09:13,150 --> 00:09:15,869
- මම ඒක කරන්නම්.
- නැහැ, සන්බේ. ඔයා ඉක්මනට හොඳ වෙන්න ඕන.

185
00:09:15,870 --> 00:09:16,840
කරුණාකර නිශ්චලව සිට විවේක ගන්න.

186
00:09:16,841 --> 00:09:19,779
ඔව්. ඔබට අවුල් කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

187
00:09:19,780 --> 00:09:21,259
උදව් පමණක් පිළිගන්න.

188
00:09:21,260 --> 00:09:25,189
අසීස් මේ සතියෙත් නිදහස් වෙනවා.

189
00:09:25,190 --> 00:09:26,459
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

190
00:09:26,460 --> 00:09:27,919
මම හැමදේම කරන්නම්, හරිද?

191
00:09:27,920 --> 00:09:29,789
එයා කියන විදියට කරන්න සන්බේ.

192
00:09:29,790 --> 00:09:31,209
යට පිසදමන්න ඕන.

193
00:09:31,210 --> 00:09:32,639
W-කොහෙද, කොහෙද?

194
00:09:32,640 --> 00:09:33,640
එතනම. පැත්ත.

195
00:09:33,641 --> 00:09:36,160
- මෙතන?
- ඔබ එය පිරිසිදු කළ යුතුයි.

196
00:09:43,920 --> 00:09:46,509
මොන වගේ කොරියානුද
cheonggukjang කන්න බැරිද?

197
00:09:46,510 --> 00:09:48,359
මට ලේසියෙන් එකතු කරගන්න බෑ
සුවඳ නිසා ධෛර්යය.

198
00:09:48,360 --> 00:09:49,869
ඔබ විකාර දොඩවනවා.

199
00:09:49,870 --> 00:09:52,139
ඔයාගේ අම්මා කවදාවත් ඔයාව chonggukjang හැදුවේ නැද්ද?

200
00:09:52,140 --> 00:09:55,529
එදා වේලක් කෑවා මතක නෑ...
මගේ මව විසින් සකස් කරන ලදී.

201
00:09:55,530 --> 00:09:57,949
හේයි, කොහොමද ඔයාට බැරි වුණේ...

202
00:09:57,950 --> 00:10:01,569
මම නම් කියන්නේ ඒක පවක් නෙවෙයි
දෙමාපියන් නොමැතිව සිටීමට.

203
00:10:01,570 --> 00:10:03,829
එහි ඇති වරද කුමක්ද? නැත
අධෛර්යමත් විය යුතුය.

204
00:10:03,830 --> 00:10:07,569
මම... ඔයාට හැමදේම කියලා දෙන්නම්
එකින් එක හෙමින්.

205
00:10:07,570 --> 00:10:09,169
මුලින්ම, cheonggukjang ගැන.

206
00:10:09,170 --> 00:10:11,149
මේක කෑවොත් විතරයි උඹ කොරියන්.

207
00:10:11,150 --> 00:10:12,859
එය උකහා ගන්න සහ

208
00:10:12,860 --> 00:10:15,680
"ආහ්" කියන්න.

209
00:10:21,210 --> 00:10:22,809
ඒක රසයි නේද?

210
00:10:22,810 --> 00:10:26,440
මේකේ රස නරකයි කියලා කිසිම කොරියානුවෙක් කියන්න බෑ.

211
00:10:28,550 --> 00:10:31,239
ආයුබෝවන්? ඔව්.

212
00:10:31,240 --> 00:10:35,019
Y-ඔව්. සභාපති නියෝග කළාද? හරි හරී!

213
00:10:35,020 --> 00:10:37,009
එය හදිසියකි. ඉක්මන් කරන්න! අපි යමු!

214
00:10:37,010 --> 00:10:40,340
පෙරළන්න, පෙරළන්න!

215
00:10:42,530 --> 00:10:47,180
අලෙවිකරණ කණ්ඩායම 3 අවසානයේ ලැබුණි
සභාපතිගෙන් නියෝගයක්.

216
00:10:48,040 --> 00:10:50,059
අවසානයේ ඔහු අපට විශේෂ සිදුවීමක් භාර කළේය.

217
00:10:50,060 --> 00:10:53,339
අලෙවිකරණ කණ්ඩායම 3 මත
ගවුස්ගේ අනාගතය රඳා පවතී.

218
00:10:53,340 --> 00:10:56,179
LA හි Gaus Phone Unpack Event?

219
00:10:56,180 --> 00:10:57,879
ඒ 1 කණ්ඩායම සඳහායි.

220
00:10:57,880 --> 00:11:00,279
Gaus Dresser සම්මුතිය
Gangnam හි සිදුවීමක්!

221
00:11:00,280 --> 00:11:02,089
සම්මේලන උත්සවය?

222
00:11:02,090 --> 00:11:05,249
ඒ කණ්ඩායම් 2 සඳහායි.

223
00:11:05,250 --> 00:11:06,449
එතකොට තව මොනවද තියෙන්නේ?

224
00:11:06,450 --> 00:11:08,589
2022 Gaus Massage තුවක්කුව
නව නිෂ්පාදන ප්රදර්ශනය

225
00:11:08,590 --> 00:11:12,299
උත්සවය සහ ස්වේච්ඡා වීදිය
Bulgwangcheon හි පිරිසිදු කිරීමේ උත්සවයක්!

226
00:11:12,300 --> 00:11:15,340
එය අපට, 3 කණ්ඩායම.

227
00:11:21,870 --> 00:11:23,229
ඔබේ සියලු ප්‍රතිචාරවලට කුමක් සිදුවේද?

228
00:11:23,230 --> 00:11:25,069
කරුණාකර එය ලස්සනට ඔතා, සාමාන්‍යාධිකාරීතුමනි.

229
00:11:25,070 --> 00:11:25,970
විධායක කළමනාකරු!

230
00:11:25,971 --> 00:11:27,990
සටන් කරනවා!

231
00:11:28,880 --> 00:11:31,139
ඇත්තටම ඔයාලා හැමෝම මේ වගේ වෙයිද?

232
00:11:31,140 --> 00:11:34,529
අපි අපේ ඉදිරිපත් කිරීමට ලැබුණු විට
ඉහළ පිරිවිතර සම්බාහන තුවක්කුව ලොවට?

233
00:11:34,530 --> 00:11:36,769
එය ඉතා සැලකිය යුතු කරුණකි
අපට වැඩි කළ හැකි සිදුවීම

234
00:11:36,770 --> 00:11:40,099
ගැනුම්කරුගේ අවශ්යතාවය සහ
සඳහා විශාල වශයෙන් දායක වේ

235
00:11:40,100 --> 00:11:43,649
සමාගමේ කීර්තිය
වීදි පිරිසිදු කිරීමෙන්!

236
00:11:43,650 --> 00:11:47,949
එය නාසය සමතලා කිරීමට අවස්ථාවක්
අපි දිහා පහත් කරලා බලපු මිනිස්සු.

237
00:11:47,950 --> 00:11:51,859
මම ඔයාට කිව්වා ... අවස්ථාවක් අවස්ථාවක්,
සහ අවස්ථාවක් අවස්ථාවක් වේ.

238
00:11:51,860 --> 00:11:55,629
නමුත් ඒ සිදුවීම හෙට සිදු නොවන්නේද?

239
00:11:55,630 --> 00:11:56,879
ඔව් මම දන්නවා.

240
00:11:56,880 --> 00:11:58,809
හැමෝම කාර්යබහුල නිසා
සෙරෝනා දියත් කිරීම පිළිබඳ.

241
00:11:58,810 --> 00:12:01,179
කෙසේ වෙතත්! කෙසේ වෙතත්!

242
00:12:01,180 --> 00:12:04,929
අවම වශයෙන් තිබිය යුතුය
මා අසල තවත් දෙදෙනෙක්

243
00:12:04,930 --> 00:12:08,399
කවුද කැමති වෙන්නේ
කණ්ඩායම වෙනුවෙන් කැපකිරීමක් නේද?

244
00:12:08,400 --> 00:12:10,179
දැන්ම සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවට එන්න.

245
00:12:10,180 --> 00:12:12,519
මම එය බලා සිටිමි.

246
00:12:12,520 --> 00:12:15,350
මම මුලින්ම අපායට යනවා.

247
00:12:19,440 --> 00:12:20,759
- එකක්!
- දෙකක්!

248
00:12:20,760 --> 00:12:22,950
- තුන!
- හතරක්!

249
00:12:23,620 --> 00:12:25,059
එයා තමයි.

250
00:12:25,060 --> 00:12:26,869
- පහක්!
- පහක්?

251
00:12:26,870 --> 00:12:28,700
ඇතුලට යන්න.

252
00:12:29,990 --> 00:12:32,479
අපි බැනර් එකක් හැදුවොත්
සභාපතිවරයාගේ රුව සහ

253
00:12:32,480 --> 00:12:35,719
එය මධ්‍යයේ පළ කරන්න
වේදිකාව, ඔහු එයට කැමති නැද්ද?

254
00:12:35,720 --> 00:12:37,179
වැඩිය නරක නැහැ.

255
00:12:37,180 --> 00:12:38,369
වැඩිය හොඳ නෑ.

256
00:12:38,370 --> 00:12:40,309
හේයි, ඇයි ඔබ දුරස් කරන්නේ?

257
00:12:40,310 --> 00:12:42,739
- අපි ටිකක් හිස කැරකෙමු.
- සමාවෙන්න?

258
00:12:42,740 --> 00:12:45,870
මම ඔයාට කියන්නේ රැක් කරන්න කියලා
උබේ මොලේ ටිකක්.

259
00:12:53,590 --> 00:12:55,709
එය කොහෙද ගියේ? දෙයියනේ, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

260
00:12:55,710 --> 00:12:57,809
හේයි, දැන් මොකද? මොනවද කළේ
ඔයාට මේ පාර අමතකද?

261
00:12:57,810 --> 00:13:01,540
මට අමතක වුනා... මගේ බඩ බොත්තම.

262
00:13:02,380 --> 00:13:05,769
ඔබ ඇමතූ නිසා
හිස කැරකීමක් මොළය අවුල් කරයි ...

263
00:13:05,770 --> 00:13:08,339
හරිද? Head-spin යනු ඔබේ හිස කරකවයි.

264
00:13:08,340 --> 00:13:09,639
සිරාවටම නේද?

265
00:13:09,640 --> 00:13:11,209
අපොයි, මගේ බඩ බොත්තම නැති වුණා

266
00:13:11,210 --> 00:13:14,129
සාමාන්‍යාධිකාරීතුමනි, ඔබේ හාස්‍යය නිසා.

267
00:13:14,130 --> 00:13:17,370
ගීස්, ඔයා ගොඩක් චාටු කාරයෙක්.

268
00:13:19,160 --> 00:13:24,229
ආයතනයක සේවකයෙකු වීම...
ඇත්තටම මට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

269
00:13:24,230 --> 00:13:26,140
ඒක මට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

270
00:13:27,300 --> 00:13:32,069
ඔයා නම් කොච්චර හොඳද...
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක ඉවත් විය හැකිද?

271
00:13:32,070 --> 00:13:33,919
එහෙම කරන්න බැරි හේතුවක් තියෙනවද?

272
00:13:33,920 --> 00:13:35,909
හේතු ඕනෑ තරම් තිබේ.

273
00:13:35,910 --> 00:13:39,939
මා ටැන්, ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ කළ යුතුයි
පරක්කු වෙන්න කලින් කරන්න ඕන.

274
00:13:39,940 --> 00:13:43,759
මම වගේ පසුතැවෙන පරාජිතයෙක් වෙන්න එපා.

275
00:13:43,760 --> 00:13:46,319
දිගින් දිගටම අභියෝග කිරීමට පසුබට වූ
අන් අයගෙන් පරිස්සම් වන අතරතුර.

276
00:13:46,320 --> 00:13:49,559
හේ, සමාගම නොවේ
ඔබේ ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම.

277
00:13:49,560 --> 00:13:52,269
කිසිම අවස්ථාවක සමාගම විශ්වාස නොකරන්න. හරි හරී?

278
00:13:52,270 --> 00:13:54,030
අපි පහළට යමු.

279
00:14:03,760 --> 00:14:05,830
ගවුස්?

280
00:14:10,180 --> 00:14:13,599
අර ටැටූ එක... ගවුස් ලාංඡනය නේද?

281
00:14:13,600 --> 00:14:15,609
ඔයා දැන් කිව්වා කම්පැනි එක කියලා
ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම නොවේ ...

282
00:14:15,610 --> 00:14:18,329
- සහ කිසි විටෙකත් සමාගම විශ්වාස නොකරන්න ...
- හරියටම.

283
00:14:18,330 --> 00:14:20,490
මාව විශ්වාස කරන්නත් එපා.

284
00:14:27,580 --> 00:14:29,499
මට ඇත්තටම ඒක කන්න ඕන වුණා.

285
00:14:29,500 --> 00:14:31,719
අසීස්, ඔයාට ගොඩක් සල්ලි වියදම් කරන්න ඇති.

286
00:14:31,720 --> 00:14:33,669
මට ඉන්වොයිසිය එවන්න
අද සහ අනාගත මිලදී ගැනීම්.

287
00:14:33,670 --> 00:14:35,719
- මම ඔබට පොලිය සමඟ ආපසු ගෙවන්නෙමි.
- ඒක හොඳයි.

288
00:14:35,720 --> 00:14:38,930
අසීස් තුළ කිසිවක් ඉතිරි වී නැත
ඔබ පක්ෂපාතීත්වය ලබා ගන්නේ නම්.

289
00:14:40,230 --> 00:14:41,529
සංග් සික්ටත් මේකෙන් ටිකක් ඇති.

290
00:14:41,530 --> 00:14:44,810
ඔහු එතරම් රට ගොබ්බයෙක්,
එබැවින් ඔහු මෙයට වශී වනු ඇත.

291
00:14:45,590 --> 00:14:47,580
ඉන්න.

292
00:14:48,670 --> 00:14:50,410
කන්න.

293
00:14:51,140 --> 00:14:53,630
හොඳ කෙල්ල, ඔයා හොඳට කළා.

294
00:14:55,410 --> 00:14:58,819
මාර්ගය වන විට, අසීස්. ඔබේ රැකවරණය අ
මම හිතුවට වඩා ගොඩක් සුඛෝපභෝගී.

295
00:14:58,820 --> 00:15:01,099
ඔබ හොඳින් කන්න අවශ්යයි
ඉක්මනින් සනීප වෙන්න, Na Rae.

296
00:15:01,100 --> 00:15:03,049
අසීස් රෝහලේ සේවය කරන විට,

297
00:15:03,050 --> 00:15:05,259
සුරතල් සතුන්ගේ ආහාර සහ කෙටි ආහාර දෙකම අනුභව කළ කොකෝ,

298
00:15:05,260 --> 00:15:09,700
Poppy වලට වඩා ඉක්මනින් හොඳයි,
සුරතල් සතුන්ගේ ආහාර පමණක් අනුභව කළ.

299
00:15:11,320 --> 00:15:12,829
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

300
00:15:12,830 --> 00:15:16,160
- ඔබ කතා කළ රෝහල -
- නා රේ, අත.

301
00:15:17,460 --> 00:15:20,099
ඒක හරි. එය විය
ඩොග්ගෝන් හොඳ රෝහල.

302
00:15:20,100 --> 00:15:22,649
පශු වෛද්‍යවරයා ඇත්තෙන්ම කරුණාවන්තයි.

303
00:15:22,650 --> 00:15:25,249
මොන මගුලක්ද? එය විය
පශු රෝහලක්ද?

304
00:15:25,250 --> 00:15:28,880
- ඒකයි ඔයා මට බල්ලෙකුට වගේ සැලකුවේ...
- නා රේ, බං!

305
00:15:30,980 --> 00:15:32,559
♪ පාන් ටිකක් ගන්න.
("Bbang" යනු කොරියානු භාෂාවෙන් පාන් වේ)

306
00:15:32,560 --> 00:15:35,710
ඉක්මනින් හොඳ වීමට නම්, ඔබ බොහෝ දේ අනුභව කළ යුතුය.

307
00:15:38,060 --> 00:15:41,159
මා ටන් මහතා. ඔයාට හොඳටම වෙලාව තියෙනවා.

308
00:15:41,160 --> 00:15:43,439
නමුත් ඔබට එල්ලීමට සිදුවනු ඇත
එහි තරමක් දිගු.

309
00:15:43,440 --> 00:15:46,309
හිරු කිරණ තීරණය වේ
ඔබ වටා ඇණවුම් කිරීමට.

310
00:15:46,310 --> 00:15:47,599
මම සලකුණු කර තිබේද?

311
00:15:47,600 --> 00:15:50,439
නැහැ, ඒ ඔබ නිසා
බරපතල ලෙස ක්රීඩා උරා බොනවා.

312
00:15:50,440 --> 00:15:52,159
එබැවින් ඔවුන් ඔබව භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරයි.

313
00:15:52,160 --> 00:15:54,349
අදක්ෂ සහ නූගත් වීම
වෙනස් දේවල් දෙකක් වේ.

314
00:15:54,350 --> 00:15:57,649
- මම දකියි. ඉතින් ඔබ කියන්නේ ඔබ නොදැනුවත්කම නිසා ඔබ උරා බොන බවයි?
- ඔව්.

315
00:15:57,650 --> 00:16:02,209
මා ටන් මහත්මයා, ඔබ දන්නවාද කොහොමද කියලා
ගල්-කඩදාසි-කතුර සෙල්ලම් කිරීමට?

316
00:16:02,210 --> 00:16:03,339
ඇත්ත වශයෙන්.

317
00:16:03,340 --> 00:16:05,269
එහෙනම් අපි ඒක සෙල්ලම් කරමු,
අනෙක් පුද්ගලයාගේ බර උසුලන්නේද?

318
00:16:05,270 --> 00:16:07,390
ගල්-කඩදාසි-කතුර, වෙඩි තියන්න!

319
00:16:10,410 --> 00:16:11,679
ස්තූතියි, මා ටන් මහත්මයා.

320
00:16:11,680 --> 00:16:13,249
තව එක පාරක් කියන්නම්.

321
00:16:13,250 --> 00:16:14,579
මම අවාසනාවන්ත විය.

322
00:16:14,580 --> 00:16:16,539
මම දකියි. හරි හරි.

323
00:16:16,540 --> 00:16:19,459
හේයි, මා ටන්. ඒක හරිම කම්මැලියි.

324
00:16:19,460 --> 00:16:20,859
ඔබට ක්‍රීඩාවක් සම්බන්ධයෙන් ඔට්ටුවක් තැබීමට අවශ්‍යද?

325
00:16:20,860 --> 00:16:22,889
ඔයාට සනීප වෙයිද?

326
00:16:22,890 --> 00:16:24,059
අපි ඒක කරමු.

327
00:16:24,060 --> 00:16:26,439
ඉන්දියානු, බොප්♪! (පොදු දඬුවමක්
කොරියාවේ තරඟයකදී පරාජිතයින් සඳහා)

328
00:16:26,440 --> 00:16:28,229
අයිගෝ, මගේ අත රිදෙනවා.

329
00:16:28,230 --> 00:16:30,129
- මම ඔහුට ඕනෑවට වඩා පහර දෙන්නට ඇත.
- අපි වට කීයක් සෙල්ලම් කළාද?

330
00:16:30,130 --> 00:16:32,979
මා ටෑන් 14 වතාවක් පහර දුන් නිසා ...

331
00:16:32,980 --> 00:16:35,329
අපි වට 14 ක් ක්‍රීඩා කළා.

332
00:16:35,330 --> 00:16:38,139
වාව්, Ma Tan ඇත්තටම ක්‍රීඩා වලට උරා බොනවා.

333
00:16:38,140 --> 00:16:40,569
මම හිතන්නේ මම ඔහුට වඩා හොඳ වනු ඇත.

334
00:16:40,570 --> 00:16:42,089
ඔබේ දෙපයින් සිතීමට ඔබ භයානකයි.

335
00:16:42,090 --> 00:16:45,399
ඔයා ගොඩක් නරකයි ඒ නිසා මට ඔයාට උදව් කරන්න බැරි වුණා.

336
00:16:45,400 --> 00:16:47,829
- තව එක වටයක්?
- තවත් එක් වටයක්.

337
00:16:47,830 --> 00:16:49,099
උද්යෝගිමත්!

338
00:16:49,100 --> 00:16:51,360
විනෝදාත්මක -

339
00:16:53,180 --> 00:16:54,419
හේයි.

340
00:16:54,420 --> 00:16:56,329
ඔයාලා කුහුඹුවන් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?
ඇයි ඔයාලා හැමෝම වටේට වෙලා ඉන්නේ?

341
00:16:56,330 --> 00:16:57,699
ඔබ ඔහුට මී පැණිවලින් කපරාරු කළාද?

342
00:16:57,700 --> 00:17:01,010
ඇයි දෙයියනේ මෙයා මේ තත්වෙට පත්වෙලා.
නැගිටින්න!

343
00:17:04,950 --> 00:17:08,029
- හේ, සංග් සික්. ඔයා මෙතන.
- හේයි, අසීස්.

344
00:17:08,030 --> 00:17:10,849
මේක තමයි ඔයා මට ගන්න කිව්වෙ.
බැදපු චිකන්, මුරුංගා විතරක් නේද?

345
00:17:10,850 --> 00:17:12,789
ඔව් ඔව්. ඒක හරි. හොඳ වැඩක්.

346
00:17:12,790 --> 00:17:16,010
- Sunbae ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඇය ඇතුළත හොඳින් විවේක ගන්නවා.

347
00:17:16,700 --> 00:17:18,400
සන්බේ.

348
00:17:22,340 --> 00:17:25,509
Wol, Wol, Wol♪.
(කොරියානු භාෂාවෙන් බල්ලා බුරන හඬ)

349
00:17:25,510 --> 00:17:27,460
එස්-සන්බේ...

350
00:17:30,880 --> 00:17:33,479
එය සඳුදාය. මම කස්ටිය අයින් කරනවා
සඳුදා♪. (සඳුදා යනු කොරියානු භාෂාවෙන් Wol-yo-il)

351
00:17:33,480 --> 00:17:35,459
ඔව්, ලබන සඳුදා.

352
00:17:35,460 --> 00:17:37,800
එය කුමක් ද? ඔයාට මාව හොඳින් ඇහෙන්නේ නැද්ද?

353
00:17:40,090 --> 00:17:43,250
හරි හරී. අපි පසුව කතා කරමු.

354
00:17:45,090 --> 00:17:46,889
කවද්ද ආවේ?

355
00:17:46,890 --> 00:17:49,360
මම දැන් තමයි ආවේ.

356
00:18:00,710 --> 00:18:03,709
- කුකුල් මස්?
- ඔව්.

357
00:18:03,710 --> 00:18:05,590
ඒක බැදපු කුකුල් මස්...

358
00:18:06,620 --> 00:18:09,319
සන්බේ, මොකද වුණේ?

359
00:18:09,320 --> 00:18:12,209
P-ඔබේ දිව නැවත ඇතුල් කරන්න. W-ඇයි...

360
00:18:12,210 --> 00:18:13,249
අසීස්!

361
00:18:13,250 --> 00:18:15,269
නා රේ, "ආ" කියන්න.

362
00:18:15,270 --> 00:18:18,109
ඉන්න, මට කෝල් එකක් ආවා.

363
00:18:18,110 --> 00:18:19,889
ඔව් අසීස් තමයි.

364
00:18:19,890 --> 00:18:21,550
දැන් හරිද?

365
00:18:22,390 --> 00:18:24,609
වැටුප දෙගුණයක්ද?

366
00:18:24,610 --> 00:18:25,849
සන්බේ. මේක කන්න.

367
00:18:25,850 --> 00:18:27,079
මේක කන්න.

368
00:18:27,080 --> 00:18:29,629
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්.

369
00:18:29,630 --> 00:18:31,710
හරි හරි.

370
00:18:33,850 --> 00:18:36,219
මොකද අසීස්ට යන්න වෙනවා
නැවතත් අර්ධකාලීන රැකියාවක් තිබේ.

371
00:18:36,220 --> 00:18:37,459
කුමක් ද? දැන්, හදිසියේම?

372
00:18:37,460 --> 00:18:39,179
ඔව්, ඔබටම උදව් කරන්න. හරි හරී?

373
00:18:39,180 --> 00:18:41,220
අසීස්!

374
00:18:51,640 --> 00:18:53,699
ජෙනී, කරුණාකර රූපවාහිනිය ක්‍රියාත්මක කරන්න.

375
00:18:53,700 --> 00:18:56,340
හරි හරී. ටීවී එක ඔන් කරනවා.

376
00:19:07,630 --> 00:19:09,970
මට එතන ඉඳන් ස්ක්‍රීන් එක පේන්නෙ නෑ.

377
00:19:12,260 --> 00:19:14,430
- සන්බේ.
- ඔව්?

378
00:19:18,010 --> 00:19:20,269
Sunbae, එය ඔබේ පළමු නොවේ
මේ වගේ විවේකයක් ගන්න වෙලාව?

379
00:19:20,270 --> 00:19:21,469
ඔව්.

380
00:19:21,470 --> 00:19:24,619
ඒක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි
මම කිව යුතුයි, නමුත් ...

381
00:19:24,620 --> 00:19:26,719
ඔබේ තුවාල වූ කාලය හොඳ විය.

382
00:19:26,720 --> 00:19:29,530
සාමාන්‍යාධිකාරීවරයා සිටින්නේ ඒ
සිදුවීම නිසා මනෝභාවය.

383
00:19:30,520 --> 00:19:32,259
මොන මගුලක්ද?

384
00:19:32,260 --> 00:19:35,399
ඔබට මා ස්තුති කිරීමට අවශ්‍යද
ඔබ මට විවේක ගැනීමට ඉඩ දීම ගැනද?

385
00:19:35,400 --> 00:19:37,399
නෑ...

386
00:19:37,400 --> 00:19:40,969
එය යමක් ලෙස දැනුනි
මම නිසා අතුරුදහන් විය

387
00:19:40,970 --> 00:19:43,139
අද ඔෆිස් එකේ ඔයාගෙ කටහඬ ඇහුනෙ නෑ.

388
00:19:43,140 --> 00:19:45,120
හිස් බවක් දැනුනි.

389
00:19:47,790 --> 00:19:51,459
මම හිතන්නේ ඔබ යමක් විය
මට සුදු සද්දයක් වගේ.

390
00:19:51,460 --> 00:19:55,949
ස්ථාවරත්වය පිළිබඳ හැඟීමක් ලබා දීම සහ
තනිකම පිළිබඳ හැඟීම අඩු කිරීම.

391
00:19:55,950 --> 00:19:57,829
W-මොකක්ද බන්?

392
00:19:57,830 --> 00:20:00,689
ඔබ ඇද ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

393
00:20:00,690 --> 00:20:04,119
මම නිකමට කියන්නේ... ඒ මම
ඔබ මත විශ්වාසය තබා ඇත

394
00:20:04,120 --> 00:20:07,040
මම හිතුවට වඩා, Sunbae.

395
00:20:11,520 --> 00:20:14,130
සන්බේ, ජලය. වතුර බොන්න.

396
00:20:31,410 --> 00:20:34,219
එය කුමක් ද? ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?

397
00:20:34,220 --> 00:20:36,650
ඒ ඔයා ඇත්තටම වගේ නිසා...

398
00:20:39,660 --> 00:20:41,530
දැන් බල්ලෙක්.

399
00:20:42,980 --> 00:20:44,179
ඔබ...

400
00:20:44,180 --> 00:20:47,570
Sunbae, පහසුයි. දැන් පහසුයි.

401
00:20:48,770 --> 00:20:50,640
F-Fetch!

402
00:20:55,910 --> 00:20:57,169
හේයි, මා ටන්.

403
00:20:57,170 --> 00:20:59,429
ඔබ ඇත්තටම ක්‍රීඩා වලට උරා බොනවා.

404
00:20:59,430 --> 00:21:01,989
මම හිතන්නේ මම ඔහුට වඩා හොඳ වනු ඇත.

405
00:21:01,990 --> 00:21:03,929
ඔබේ දෙපයින් සිතීමට ඔබ භයානකයි.

406
00:21:03,930 --> 00:21:08,460
ඔයා ගොඩක් නරකයි ඒ නිසා මට ඔයාට උදව් කරන්න බැරි වුණා.

407
00:21:15,200 --> 00:21:17,499
මා ටන් මහත්මයා? මේ වෙලාවේ මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

408
00:21:17,500 --> 00:21:20,889
Kang Mi මහත්මිය, මම පැරදුනේ නැහැ
මෙතෙක් තරඟයක සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට.

409
00:21:20,890 --> 00:21:22,709
මට ඒක අද හිතුනා
වෙනස් නොවනු ඇත.

410
00:21:22,710 --> 00:21:23,929
මම මගේ ආරක්ෂාව අඩු කළා.

411
00:21:23,930 --> 00:21:26,759
මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
අශ්වාරෝහක පැදීම තරම් පහසු,

412
00:21:26,760 --> 00:21:28,149
ගොල්ෆ්, සහ යාත්‍රා ධාවන, සියල්ල
එයින් මම කරමින් සිටිමි.

413
00:21:28,150 --> 00:21:29,869
මට ඇත්තටම ඒකට සම්බන්ධ වෙන්න බැහැ.

414
00:21:29,870 --> 00:21:31,699
කරුණාකර එම ක්‍රීඩා දිනන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න.

415
00:21:31,700 --> 00:21:32,979
මට නිදාගන්න බෑ මොකද
පරාජයේ හැඟීමෙන්.

416
00:21:32,980 --> 00:21:35,179
දැන් පරක්කු වැඩියි ඉතින් මම එන්නම්
හෙට වැඩට හමුවෙමු.

417
00:21:35,180 --> 00:21:39,660
දිනන හැටි කියන්න පුළුවන් නම්,
මම ඔබේ ඉතිරි ණය අවලංගු කරමි-

418
00:21:40,410 --> 00:21:42,190
කන්ග් මි මහත්මිය.

419
00:21:53,080 --> 00:21:56,779
මම උපදේශක Geon Kang Mi, මෙන්න
ඔබව ක්‍රීඩා අවියක් බවට පත් කිරීමට.

420
00:21:56,780 --> 00:21:58,409
ඔබේ අතීත දුර්වල ආත්මය අත්හැර දමන්න.

421
00:21:58,410 --> 00:22:00,929
- ඔබ ඉගෙන ගැනීමට සූදානම්ද?
- සමාවෙන්න?

422
00:22:00,930 --> 00:22:03,990
ඔබට ක්‍රීඩා වලින් ජයග්‍රහණය කිරීමට අවශ්‍යද?

423
00:22:04,700 --> 00:22:06,499
- ඔව්!
- මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ!

424
00:22:06,500 --> 00:22:08,329
ඔබ ක්‍රීඩා වල අධිරාජ්‍යයා වීමට යනවාද?

425
00:22:08,330 --> 00:22:09,310
ඔව් මම කරන්නම්!

426
00:22:09,311 --> 00:22:12,530
- හයියෙන්!
- ඔව් මම කරන්නම්!

427
00:22:16,730 --> 00:22:17,809
Hunch Game♪!
- එකක්! (අවසානයේ අංකය කෑගැසීමට හෝ එම අංකයම අහිමි වන ක්‍රීඩාවක්)

428
00:22:17,810 --> 00:22:20,869
ප්‍රමාද වැඩියි! නැවතත් යන්න. මතක තියාගන්න
ඔබේ මූලික විශ්වාසය!

429
00:22:20,870 --> 00:22:22,029
- හන්ච් ගේම්!
- එකක්!

430
00:22:22,030 --> 00:22:24,069
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි! ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි! ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි!

431
00:22:24,070 --> 00:22:26,659
- එය නිවැරදිව කරන්න! පුනරාවර්තන 10, දැන් පටන් ගන්න!
- එකක්!

432
00:22:26,660 --> 00:22:28,059
හන්ච් ගේම්. එකක්!

433
00:22:28,060 --> 00:22:28,840
හන්ච් ගේම්. එකක්!

434
00:22:28,841 --> 00:22:30,179
ඊළඟ එක තමයි Ladder Game එක.

435
00:22:30,180 --> 00:22:31,789
බේක් මා ටැන්, ඔබ!

436
00:22:31,790 --> 00:22:33,709
ඔබ ඉණිමඟ ක්‍රීඩාව උරා බොයි!

437
00:22:33,710 --> 00:22:37,089
හි ඇති වැදගත්ම දෙය
ඉණිමඟ ක්‍රීඩාව සාන්ද්‍රණයයි.

438
00:22:37,090 --> 00:22:38,599
සමාධිය!

439
00:22:38,600 --> 00:22:41,119
චිත්‍රය ඉක්මනින් පරිලෝකනය කරන්න, හරිද?

440
00:22:41,120 --> 00:22:42,969
- කුමන අංකයද?
- අංක දෙක!

441
00:22:42,970 --> 00:22:43,970
මෙහෙ එන්න ඔයා...

442
00:22:43,971 --> 00:22:45,529
W-Wit-

443
00:22:45,530 --> 00:22:47,610
අංක දෙක?

444
00:22:55,500 --> 00:22:59,939
ගල්-කඩදාසි-කතුර, වෙඩි තියන්න!

445
00:22:59,940 --> 00:23:03,059
වෙඩි තියන්න! වෙඩි තියන්න! වෙඩි තියන්න! වෙඩි තියන්න!

446
00:23:03,060 --> 00:23:05,370
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

447
00:23:09,030 --> 00:23:10,349
නැගිටින්න!

448
00:23:10,350 --> 00:23:12,909
වාව්, Ma Tan ඇත්තටම ක්‍රීඩා වලට උරා බොනවා.

449
00:23:12,910 --> 00:23:14,429
ඔබේ දෙපයින් සිතීමට ඔබ භයානකයි.

450
00:23:14,430 --> 00:23:17,280
මම හිතන්නේ මම ඔහුට වඩා හොඳ වනු ඇත.

451
00:23:18,600 --> 00:23:20,679
සූදානම්.

452
00:23:20,680 --> 00:23:22,690
- හන්ච් ගේම්!
- එකක්!

453
00:23:23,610 --> 00:23:25,530
ඔබ එය කළා!

454
00:23:44,980 --> 00:23:47,399
(2022 Gaus Massage Gun නව නිෂ්පාදන ප්‍රදර්ශනය)
කොස්මික් ගැහැණු ළමයින්ගේ වටිනා කුඩා දරුවන්.

455
00:23:47,400 --> 00:23:50,599
සැමරුම් කාර්ය සාධනයක්
Chocome සාමාජිකයින් විසිනි.

456
00:23:50,600 --> 00:23:53,359
දැන් ඔබ වෙත පැමිණේ!

457
00:23:53,360 --> 00:23:56,150
කරුණාකර අත්පොලසන් නාදයක්!

458
00:24:00,210 --> 00:24:03,349
♫ Hmph! Hmph! ♫

459
00:24:03,350 --> 00:24:05,299
සියලු සූදානම් කිරීම් අවසන්.

460
00:24:05,300 --> 00:24:07,999
දැන්, මගේ දක්ෂතා පෙන්වීමට කාලයයි.

461
00:24:08,000 --> 00:24:09,019
හේයි, මා ටන්!

462
00:24:09,020 --> 00:24:10,839
- හලෝ, මම Gaus-ඔහ්, සමාවෙන්න.
- අයිගු, s♪♪♪.

463
00:24:10,840 --> 00:24:12,939
හේයි, හිස ගණන් කරන්න.

464
00:24:12,940 --> 00:24:15,949
Hmph!

465
00:24:15,950 --> 00:24:17,819
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

466
00:24:17,820 --> 00:24:19,089
කිසිවක් නැත.

467
00:24:19,090 --> 00:24:20,790
- මට එය තේරුණා.
- ඉක්මන් කරන්න!

468
00:24:23,090 --> 00:24:26,179
♫ මම බලාපොරොත්තු වුණා මගේ ආකර්ශනීය බව
ඔබේ කෝපය දුරු කරන්න ♫

469
00:24:26,180 --> 00:24:27,909
♫ කොහොමද? එහෙම කොහොම ද? ♫

470
00:24:27,910 --> 00:24:30,089
♫ ඔබට නොතේරෙන්නේ කෙසේද?
මගේ සැබෑ අභිප්රාය? ♫

471
00:24:30,090 --> 00:24:31,709
♫ කොහොමද? ♫

472
00:24:31,710 --> 00:24:33,589
♫ මම කලබලයි ♫

473
00:24:33,590 --> 00:24:35,979
♫ මම කලබලයි ♫

474
00:24:35,980 --> 00:24:38,109
♫ නෑ, ඉන්න ♫

475
00:24:38,110 --> 00:24:41,169
♫ ඔබ මා දෙස එක බැල්මක් හෙළනවාද? ♫

476
00:24:41,170 --> 00:24:45,149
♫ ඔයාට මට විරුද්ධ වෙන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා මට සැකයි ♫

477
00:24:45,150 --> 00:24:48,979
♫ Hmph! Hmph! මම සම්පූර්ණයෙන්ම කලබලයි ♫

478
00:24:48,980 --> 00:24:50,829
♫ Hmph! Hmph! ♫

479
00:24:50,830 --> 00:24:51,959
♫ ඒත් ඔයා මගේ විතරයි ♫

480
00:24:51,960 --> 00:24:53,069
හුරේ!

481
00:24:53,070 --> 00:24:56,569
කරුණාකර විශාල අත්පොලසන් නාදයක්.

482
00:24:56,570 --> 00:24:59,429
සභාපතිතුමා ආවාද?

483
00:24:59,430 --> 00:25:05,319
මම දකියි. එයා ටීම් 2 එකේ ඉවෙන්ට් එකට ගියාද?

484
00:25:05,320 --> 00:25:06,649
ඔහු එය YouTube හි නරඹමින් සිටිනවාද?

485
00:25:06,650 --> 00:25:08,189
හරි, ස්තුතියි. හරි හරි.

486
00:25:08,190 --> 00:25:10,550
හේයි, ඉක්මන් කරලා ඔන් කරන්න.

487
00:25:11,470 --> 00:25:13,600
දැන් සජීවී ප්‍රවාහය ආරම්භ කරමින්.

488
00:25:14,350 --> 00:25:19,419
අපි සභාපතිව පනින්න සලස්වමු
කම්පනයෙන් පෘථිවියෙන් පිටතට!

489
00:25:19,420 --> 00:25:22,199
ගුරුත්වාකර්ෂණය තිබෙන තාක් ඔහුට ඇත්තටම බැහැ

490
00:25:22,200 --> 00:25:23,539
පෘථිවියෙන් පිටතට පනින්න ...

491
00:25:23,540 --> 00:25:26,769
හේයි හේයි. අපි අභියෝග කරමු
මේ වතාවේ ගුරුත්වාකර්ෂණය, එන්න!

492
00:25:26,770 --> 00:25:28,319
- සටන්!
- එය ආරම්භ වේ.

493
00:25:28,320 --> 00:25:30,569
ඔව්, කරුණාකර ආරම්භ කරන්න.

494
00:25:30,570 --> 00:25:33,799
- කැමරාව, ඇතුළත.
- කැමරාව, ඇතුළත.

495
00:25:33,800 --> 00:25:35,749
විශාල සිදුවීමක්!

496
00:25:35,750 --> 00:25:37,759
බැනරය, පහළට පෙරළන්න.

497
00:25:37,760 --> 00:25:40,269
සභාපතිගේ මුහුණ, උත්පාතය!

498
00:25:40,270 --> 00:25:41,629
(ගවුස්)

499
00:25:41,630 --> 00:25:43,309
බැලූන්, පව්... ඊළඟට වෙන්න ඕන.

500
00:25:43,310 --> 00:25:45,049
- මූන් හක්... සඳ හක්.
- බලන්න!

501
00:25:45,050 --> 00:25:47,369
(මාංශපේශී මත අපද්‍රව්‍ය එකතු වීම! ආතතිය සහිත මාංශ පේශි! වෙහෙසකර මාංශ පේශි!
නොසන්සුන් මාංශ පේශි පවා!) සභාපතිගේ මුහුණ කොහෙද?

502
00:25:47,370 --> 00:25:48,809
දැඩි මාංශ පේශි!

503
00:25:48,810 --> 00:25:51,239
- මම පැහැදිලිවම ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේ එය මධ්‍යයේ පිහිටුවන ලෙසයි.
- ඒක ගවුස්ගෙන්.

504
00:25:51,240 --> 00:25:52,979
- ගෝස් මසාජ් තුවක්කුව!
- S♪♪♪!

505
00:25:52,980 --> 00:25:56,260
(මාංශපේශී මත අපද්‍රව්‍ය ගොඩ නැගීම! ආතතිය සහිත මාංශ පේශි!
වෙහෙසකර මාංශ පේශි! ආතතිය සහිත මාංශ පේශි පවා!)

506
00:25:57,120 --> 00:25:57,930
ඉන්න, ඉන්න.

507
00:25:57,931 --> 00:26:00,810
හේයි හේයි. O-ඔතනින්!

508
00:26:01,640 --> 00:26:03,069
හේයි!

509
00:26:03,070 --> 00:26:06,299
ඇයි සභාපති එතන?

510
00:26:06,300 --> 00:26:07,449
(මම මසාජ් තුවක්කුවට ආදරෙයි)

511
00:26:07,450 --> 00:26:09,999
W-Whoa... Hoo...

512
00:26:10,000 --> 00:26:13,209
ඔහු ඇත්තටම පෘථිවිය හැර යනවා ...

513
00:26:13,210 --> 00:26:16,889
හැමෝම, විශේෂත්වය
සංදර්ශනය තවම පැමිණ නැත.

514
00:26:16,890 --> 00:26:19,909
සඳහා අන්තර්ගතය
b-බැලුනය සහ b-බැනරය...

515
00:26:19,910 --> 00:26:21,489
සම්පූර්ණයෙන්ම මාරු වුණා, මම හිතන්නේ?

516
00:26:21,490 --> 00:26:22,929
මේ කුමක් ද? අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

517
00:26:22,930 --> 00:26:25,369
ඔබ තහවුරු කළ යුතුව තිබුණි!

518
00:26:25,370 --> 00:26:28,739
හේයි ඉන්න. ඔවුන් යනවා
දැන් ඊතලය විදින්න.

519
00:26:28,740 --> 00:26:30,959
දුන්නක් ගැන වැඩි අත්දැකීම් ඇති තැනැත්තා,

520
00:26:30,960 --> 00:26:35,479
Cosmic Girls's Ms. Da Young will
බැලූනයේ සිදුරක් වෙඩි තැබීමට උත්සාහ කරන්න

521
00:26:35,480 --> 00:26:38,339
සම්බාහන තුවක්කුව මෙන් ප්‍රබෝධමත්!

522
00:26:38,340 --> 00:26:40,689
- මා ටැන්, ඉක්මන් කරන්න!
- ඇයව නවත්වන්න!

523
00:26:40,690 --> 00:26:41,969
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

524
00:26:41,970 --> 00:26:44,229
එම්සී මහතා කරුණාකර ඇයව නවත්වන්න.

525
00:26:44,230 --> 00:26:46,239
- නැහැ, නැහැ!
- ඉන්න!

526
00:26:46,240 --> 00:26:47,459
මොහොතක් ඉන්න, නැහැ!

527
00:26:47,460 --> 00:26:49,139
එය පහළට දමන්න!

528
00:26:49,140 --> 00:26:51,189
තුනක්!

529
00:26:51,190 --> 00:26:52,869
නැහැ, ඔබට බැහැ!

530
00:26:52,870 --> 00:26:53,929
කරුණාකර, නැහැ!

531
00:26:53,930 --> 00:26:56,570
- නැහැ, නවත්වන්න!
- තුන.

532
00:27:00,040 --> 00:27:01,940
දෙකක්!

533
00:27:06,240 --> 00:27:08,179
එකක්!

534
00:27:08,180 --> 00:27:10,210
වෙඩි තියන්න!

535
00:27:36,010 --> 00:27:38,480
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

536
00:27:46,510 --> 00:27:50,000
ඒ සීයා මැරිලා...

537
00:27:53,010 --> 00:27:55,480
අපි තමයි මැරෙන්නේ.

538
00:27:59,010 --> 00:28:02,230
සභාපති! සභාපති!

539
00:28:03,070 --> 00:28:05,139
ඔව්, අධ්‍යක්ෂක?

540
00:28:05,140 --> 00:28:06,659
ඔයාටත් ඒක බලන්න තිබුනා.

541
00:28:06,660 --> 00:28:08,740
එහෙම තමයි වැඩේ අඩු වුණේ.

542
00:28:14,380 --> 00:28:15,969
අනේ දෙයියනේ...

543
00:28:15,970 --> 00:28:18,279
අපි මොකක් හරි කරදරයක ඉන්නේ.

544
00:28:18,280 --> 00:28:19,609
අසීස්!

545
00:28:19,610 --> 00:28:22,570
ඔබට මට අනෙක් වීඩියෝ පෙන්විය හැකිද?

546
00:28:24,150 --> 00:28:26,239
අසීස්?

547
00:28:26,240 --> 00:28:28,289
අසීස් -

548
00:28:28,290 --> 00:28:30,380
අසීස්.

549
00:28:31,170 --> 00:28:33,320
මේ මිනිහා කොහෙද ගියේ?

550
00:28:34,230 --> 00:28:37,179
- එතරම් බරයි.
- කුමක් ද? ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

551
00:28:37,180 --> 00:28:40,429
මම සිල්ලර බඩු මිලදී ගත්තා
ඔබට අවශ්‍ය බව, නා රේ.

552
00:28:40,430 --> 00:28:41,659
ඒවා කුමක් ද?

553
00:28:41,660 --> 00:28:43,729
Ta-da!

554
00:28:43,730 --> 00:28:45,159
මේ කුමක් ද? යුද්ධයක් තිබේද?

555
00:28:45,160 --> 00:28:46,899
බරක් නොවී ඒවා භුක්ති විඳින්න.

556
00:28:46,900 --> 00:28:48,869
- ඒක මගේ හදවතින්.
- හරි, තේරුණා.

557
00:28:48,870 --> 00:28:50,189
මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.

558
00:28:50,190 --> 00:28:52,599
- Na Rae පෝෂණය කිරීමට Jjigae.
- හරි හරී?

559
00:28:52,600 --> 00:28:56,159
- jjigae හැලීම සඳහා ලෑල්ල.
- හරි හරී?

560
00:28:56,160 --> 00:29:00,599
ලෑල්ල සේදීම සඳහා විශේෂ ඩිටර්ජන්ට්.

561
00:29:00,600 --> 00:29:03,799
ඒවා ගබඩා කිරීම සඳහා කූඩය.

562
00:29:03,800 --> 00:29:07,079
කූඩය ගබඩා කිරීම සඳහා පෙට්ටිය.

563
00:29:07,080 --> 00:29:08,679
- සහ...
- ඒ ඇති.

564
00:29:08,680 --> 00:29:10,299
ඔයා දැන් කඩේ ගියා නේද?

565
00:29:10,300 --> 00:29:11,659
ඒක ඒකාකෘතික එකක්.

566
00:29:11,660 --> 00:29:12,709
බලන්න.

567
00:29:12,710 --> 00:29:15,339
මම යමක් පවා මිලදී ගත්තා
Na Rae ගේ ව්‍යායාමය සඳහා.

568
00:29:15,340 --> 00:29:18,179
හේයි, මම මොන ව්‍යායාමයක්ද?
මේ අත්වලින් කරන්න යන්නේ?

569
00:29:18,180 --> 00:29:21,689
ඔබ අසනීප වන තරමට, වැඩි වේ
වඩා හොඳ වීමට ඔබ ගමන් කළ යුතුය.

570
00:29:21,690 --> 00:29:23,319
නිරන්තරයෙන් ගිය කොකෝ
ඇවිදීමේදී, නිදහස් කරන ලදී

571
00:29:23,320 --> 00:29:25,889
නිශ්චලව සිටි පොපිට වඩා වේගවත්-

572
00:29:25,890 --> 00:29:29,500
- Poppy ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න!
- ඉන්න.

573
00:29:30,350 --> 00:29:31,930
ඇයි?

574
00:29:33,270 --> 00:29:34,769
මේ එක නෙවෙයි...

575
00:29:34,770 --> 00:29:36,869
අසීස්ට කූපනය අමතක විය.

576
00:29:36,870 --> 00:29:37,959
ඔහු වහාම ආපසු එනු ඇත.

577
00:29:37,960 --> 00:29:39,179
නැවතී ඔබම සෙල්ලම් කරන්න.

578
00:29:39,180 --> 00:29:41,899
- නැහැ, නැහැ.
- නිශ්චලව ඉන්න. නෑ නෑ.

579
00:29:41,900 --> 00:29:43,319
- නෑ, නෑ, නෑ!
- අසීස්!

580
00:29:43,320 --> 00:29:45,480
ඉන්න, ඉන්න!

581
00:29:51,210 --> 00:29:54,310
ඇත්තටම එයා මට සලකන්නේ බල්ලෙකුට වගේ.

582
00:30:03,380 --> 00:30:04,959
(CC බැංකුව: Lee Sang Sik)

583
00:30:04,960 --> 00:30:06,509
මේ මොකක්ද?

584
00:30:06,510 --> 00:30:07,629
කිසියම් අදහසක් තිබේද?

585
00:30:07,630 --> 00:30:09,159
- අදහස් නැද්ද?
- ඔබට එකක් දිය යුතුයි, කළමනාකරු.

586
00:30:09,160 --> 00:30:11,989
හේ, සං සික්, අපි මොකද කරන්නේ?

587
00:30:11,990 --> 00:30:14,350
ඒයි, පව්කාර ෆේස් මොඩ් එක දාගන්න.

588
00:30:16,300 --> 00:30:19,459
කිම් මූන් හක්, එන්න.

589
00:30:19,460 --> 00:30:23,899
ඔබේ මොළය හොඳින් කැරකෙන්නේ ඔබ විට පමණි
උප කොන්ත්‍රාත්කරුගෙන් මුදල් ගන්න, හාහ්?

590
00:30:23,900 --> 00:30:26,699
ඔබ නිවැරදිව පරීක්ෂා කර බැලිය යුතුය, d♪♪♪ එය!

591
00:30:26,700 --> 00:30:27,909
වගේ වෙනවා නම්
මෙය, එය වඩා හොඳ වනු ඇත

592
00:30:27,910 --> 00:30:32,500
චිම්පන්සියන්ට වැඩ දෙන්න,
බූවල්ලා සහ ඩොල්ෆින්!

593
00:30:33,870 --> 00:30:36,840
මම ලේඛකයෙකු වීමට සිහින මැව්වෙමි.

594
00:30:38,150 --> 00:30:40,949
මගේ ගෙදර Gaus Apartment.

595
00:30:40,950 --> 00:30:43,799
මගේ කාර් එක Gaus Motors එකෙන්.

596
00:30:43,800 --> 00:30:47,369
මගේ කාඩ් එක Gaus Credit Card එක.

597
00:30:47,370 --> 00:30:51,629
මම මැරුණොත් මගේ රක්ෂණය පවා
මුදල් Gaus Life වෙතින් ලැබෙනු ඇත.

598
00:30:51,630 --> 00:30:56,009
මම ගවුස්ගේ සේවකයෙක්ද නැතිනම් පාරිභෝගිකයෙක්ද?

599
00:30:56,010 --> 00:31:00,779
හෙට උදෑසන වන විට, නිවැරදිව ලියා ඇති ලිපියක් ලියන්න
සමාව ඉල්ලා එය මගේ මේසය මත තබන්න.

600
00:31:00,780 --> 00:31:04,069
අපි පිරිසිදු කිරීමට පෙර
අද සිද්ධියෙන් අවුල්,

601
00:31:04,070 --> 00:31:07,719
ඔබ නොසැලී සිටීම හොඳය
මෙම කාර්යාලයෙන් අඩි!

602
00:31:07,720 --> 00:31:12,870
මම පාරිභෝගිකයෙක් නම්, එය කමක් නැත
උන් මට මෙහෙම සලකයිද?

603
00:31:16,720 --> 00:31:18,660
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

604
00:31:20,150 --> 00:31:22,259
ඔහ්-හෝ? මම ඉවර නැහැ.

605
00:31:22,260 --> 00:31:24,359
කිම් මූන් හක්! නැවත මෙහි එන්න!

606
00:31:24,360 --> 00:31:28,000
හේයි, සහකාර කළමනාකරු
කිම්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

607
00:31:36,120 --> 00:31:38,360
ඒයි, ඔයාට පිස්සුද?

608
00:31:44,300 --> 00:31:45,609
සන්බේ...

609
00:31:45,610 --> 00:31:48,469
- සන්බේ.
- මට යන්න දෙන්න!

610
00:31:48,470 --> 00:31:50,149
හේයි, සන්සුන් වෙන්න.

611
00:31:50,150 --> 00:31:52,149
ඔයා ගිහින් මොනවා හරි කරන්න!

612
00:31:52,150 --> 00:31:54,110
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

613
00:32:04,130 --> 00:32:08,059
කරුණාකර මට මෙය දඬුවම් කරන්න!

614
00:32:08,060 --> 00:32:13,859
මිනිසෙක්, ඇති කරන පමණින්
කණ්ඩායමට සහ ඔබට කරදර,

615
00:32:13,860 --> 00:32:16,169
පහර දීමෙන් පසුව පමණක් අවදි වනු ඇත.

616
00:32:16,170 --> 00:32:18,669
මට කිහිප වතාවක්ම පහර දිය යුතුයි

617
00:32:18,670 --> 00:32:24,269
ඔබ වැනි ප්‍රභූ ගෞරවනීය වීමට
රැකියාවේදී වැරදි නොකරන අය!

618
00:32:24,270 --> 00:32:26,790
මම ඔබෙන් ඉල්ලනවා සාමාන්‍යාධිකාරීතුමනි!

619
00:32:27,860 --> 00:32:29,049
හේයි හේයි...

620
00:32:29,050 --> 00:32:32,439
සඳ හක්, මේ නිසා ඔබ
මීට වඩා සූක්ෂම වෙන්න තිබුනා...

621
00:32:32,440 --> 00:32:34,409
ඇයි අවුල් ගියේ
සහ මෙම ගැටලුව ඇති කරන්නේද?

622
00:32:34,410 --> 00:32:35,929
නැහැ, කමක් නැහැ. මට කණගාටුයි.

623
00:32:35,930 --> 00:32:38,519
ඒකට කමක් නැහැ. දැන් නැගිටින්න.

624
00:32:38,520 --> 00:32:40,799
ඔබේ හියුං ලෙස මට ඔබ ගැන කණගාටුයි ...

625
00:32:40,800 --> 00:32:42,970
සාමාන්‍යාධිකාරී...

626
00:32:48,370 --> 00:32:50,489
මට සමාවෙන්න...

627
00:32:50,490 --> 00:32:52,840
(වසාබි)

628
00:32:57,110 --> 00:32:59,589
මට කඳුළු එනවා මචන්.

629
00:32:59,590 --> 00:33:01,680
ඒත් ඇයි මගේ නහය මෙච්චර සැර?

630
00:33:05,200 --> 00:33:07,399
හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

631
00:33:07,400 --> 00:33:09,240
හේයි...

632
00:33:10,110 --> 00:33:12,049
හෙට ආයෙත් අපිට බැන බැන යනවා.

633
00:33:12,050 --> 00:33:13,729
හේයි, අපි කෑගහන්න ගියත්,

634
00:33:13,730 --> 00:33:18,059
ඔබට තිබේ නම් අපි තවමත් සෝනා වෙත යමු
කාලය සහ එය දහඩිය දමා අද පොඟවා ගන්න.

635
00:33:18,060 --> 00:33:20,009
ඔයාලා මුලින්ම පහලට යන්න.
මම වැසිකිළිය භාවිතා කළ යුතුයි.

636
00:33:20,010 --> 00:33:21,269
සටන් කරනවා!

637
00:33:21,270 --> 00:33:23,490
සටන් කරනවා!

638
00:33:24,540 --> 00:33:28,459
මම කැමතියි පොඟවා ගන්න
ජලය වෙනුවට මත්පැන්.

639
00:33:28,460 --> 00:33:30,649
මාත් එක්ක එන්න, ලී සංග් සික්.

640
00:33:30,650 --> 00:33:33,329
ඔබත් මටත් වඩා හොඳයි ජෙනරාල් නම්
කළමනාකරුට අපිව පේන්නේ නැහැ නේද?

641
00:33:33,330 --> 00:33:34,809
- ඔව්.
- ඒයි, මේ මොකක්ද?

642
00:33:34,810 --> 00:33:36,719
ඔයා කොහොමද අපිව එහෙම අයින් කරන්නේ?

643
00:33:36,720 --> 00:33:38,239
මමත් යන්නෙ නෑ එහෙනම්.

644
00:33:38,240 --> 00:33:41,079
ඇයි අපි ගේමක් දීලා තීරණය කරන්නේ නැත්තේ?

645
00:33:41,080 --> 00:33:43,289
ඉක්මන් තරගයක්.

646
00:33:43,290 --> 00:33:45,379
හන්ච් ගේම්. එකක්!

647
00:33:45,380 --> 00:33:46,819
එය කළේ මමයි.

648
00:33:46,820 --> 00:33:49,170
මම අවසානයේ එය කළා.

649
00:33:56,310 --> 00:33:57,569
ගේමක් ගහන්නේ මොකටද?

650
00:33:57,570 --> 00:34:00,230
මේ දේවල් maknae♪ කිරීමටයි.
(කණ්ඩායමේ ලාබාලතම/අලුත්ම)

651
00:34:03,800 --> 00:34:06,129
හේයි! යට ඇඳුම් අඳින්නේ කවුද
පොදු ස්නානය තුළ?

652
00:34:06,130 --> 00:34:08,609
මෙහි හිමිකරු ahjussi
ඔයා එක්ක තරහා වෙන්නයි යන්නේ!

653
00:34:08,610 --> 00:34:10,609
එලියට ගිහින් දැන්ම ගලවන්න.

654
00:34:10,610 --> 00:34:12,729
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිරුවත් විය යුතුද?

655
00:34:12,730 --> 00:34:14,549
ඔබ එතරම් අද්භූත මිනිසෙකි.

656
00:34:14,550 --> 00:34:17,909
හේයි, වටපිට බලන්න. කවුද
මෙහි යට ඇඳුම් ඇඳගෙනද?

657
00:34:17,910 --> 00:34:20,599
ඒයි, ඔයා කවදාවත් ඉඳලා නැහැ
පොදු නාන කාමරයකට?

658
00:34:20,600 --> 00:34:22,179
හේයි එලියට එන්න.

659
00:34:22,180 --> 00:34:24,010
එන්න.

660
00:34:24,990 --> 00:34:26,329
මෙතන. හැරෙන්න.

661
00:34:26,330 --> 00:34:27,349
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

662
00:34:27,350 --> 00:34:31,029
අපි පොඟවා ගත්තා, ඉතින් අපි
දැන් වැගිරෙන්න ඕනේ.

663
00:34:31,030 --> 00:34:34,929
මම ස්ක්‍රබ් කරන නිසා මම හොඳින්
රෝස ලුණු සමග සතියකට දෙවරක්.

664
00:34:34,930 --> 00:34:36,479
මොන මගුලක්ද ඔයා කියන්නේ?

665
00:34:36,480 --> 00:34:37,989
- හැරෙන්න!
- මම - මම හොඳින් -

666
00:34:37,990 --> 00:34:40,900
හරි, මෙන්න අපි යනවා!

667
00:34:55,080 --> 00:34:57,610
මම ඒ තරම් වෛර කලත්,

668
00:35:01,430 --> 00:35:03,739
ඒක හරිම ප්‍රබෝධමත්...

669
00:35:03,740 --> 00:35:08,299
එය වැගිරෙයි, යමක් වැටෙනවා.

670
00:35:08,300 --> 00:35:10,710
එතකොට ගොඩ වෙනවා.

671
00:35:11,590 --> 00:35:15,600
රෝස ලුණු ස්ක්‍රබ් එක විය
මෙයට සාපේක්ෂව කිසිවක් නැත?

672
00:35:17,220 --> 00:35:21,879
මෙය මගේ පළමු අවස්ථාවයි
ළදරු සමක් බවට පත්වීම.

673
00:35:21,880 --> 00:35:23,950
මෙම හැඟීම ...

674
00:35:31,930 --> 00:35:32,860
මාරු කරන්න.

675
00:35:32,861 --> 00:35:35,530
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එය ඔබගේ වාරයයි.

676
00:35:49,490 --> 00:35:53,250
එන්න, එය වඩාත් තදින් ස්ක්‍රබ් කරන්න. වඩා අමාරු -

677
00:35:54,040 --> 00:35:56,119
ඔයා මගේ සම ගලවන්නයි හදන්නේ.

678
00:35:56,120 --> 00:35:59,160
එය නිවැරදිව ස්ක්‍රබ් කරන්න, හරිද?

679
00:36:00,430 --> 00:36:03,299
මම අද තමයි අනතුර දැක්කේ
වීඩියෝවක, Sunbae.

680
00:36:03,300 --> 00:36:04,719
ඔයා ගොඩක් දුක් විදින්න ඇති.

681
00:36:04,720 --> 00:36:07,380
ඒක මට අලුත් දෙයක් නෙවෙයි.

682
00:36:09,270 --> 00:36:10,599
ඊට වඩා,

683
00:36:10,600 --> 00:36:14,179
අනතුරක් සිදු විය යුතුය
ඔබට, සමාගමට නොවේ.

684
00:36:14,180 --> 00:36:15,040
කුමක් ද?

685
00:36:15,041 --> 00:36:18,139
තියෙන එකාට මොනවද කියන්නේ
දැනටමත් ඔවුන්ට අනතුරක් සිදුවී තිබේද?

686
00:36:18,140 --> 00:36:19,689
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

687
00:36:19,690 --> 00:36:21,349
මට ඒ ගැන කියන්න. ඔයා ගොඩක් දුර ගියා නේද?

688
00:36:21,350 --> 00:36:23,909
දුර යන්න? දුර යන්න කොහෙන්ද?

689
00:36:23,910 --> 00:36:25,779
ඔබේ ප්රගතිය.

690
00:36:25,780 --> 00:36:27,219
දුර ගියාද නැද්ද?

691
00:36:27,220 --> 00:36:29,729
ඔබ කතා කරන්නේ කුමන දියුණුවක් ගැනද?

692
00:36:29,730 --> 00:36:30,799
ආයෙත් එන්නද?

693
00:36:30,800 --> 00:36:34,189
ඔයා දවස් ගාණක් ගෙදර හිටියා ඔයා එක්ක
flirt, තාප්පයක් ඈතින් ඉන්න.

694
00:36:34,190 --> 00:36:36,829
ඒත් ඔයා ඒ අවස්ථාව නැති කළා
ස්වර්ගය ඔබට දුන් බව?

695
00:36:36,830 --> 00:36:38,489
එය හලෙලූයා, බැරෑරුම් ලෙස.

696
00:36:38,490 --> 00:36:39,599
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

697
00:36:39,600 --> 00:36:42,869
මමත් ඔයාට කලිනුත් කිව්වා.
මම ඇත්තටම අල්ලපු ගෙදර මිනිහට වෛර කරනවා.

698
00:36:42,870 --> 00:36:44,379
එය ඔබගේ පළමු හැඟීම පමණි.

699
00:36:44,380 --> 00:36:45,399
දැන් එහෙම නෑ නේද?

700
00:36:45,400 --> 00:36:47,679
ඇත්තටම එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.

701
00:36:47,680 --> 00:36:51,559
එසේම, කොහොමද කැරොටයිඩ් ධමනිය සහ
බඩ බොත්තමට හැඟීම් තේරෙනවාද?

702
00:36:51,560 --> 00:36:52,589
මගේ හැඟීම් දන්නේ මම පමණයි.

703
00:36:52,590 --> 00:36:56,919
ඔබ සිටින විට ඔබ කරන පළමු දෙය කුමක්ද
රැකියාවේ ලාභදායීතාවය විශ්ලේෂණය කරන්නේද?

704
00:36:56,920 --> 00:36:58,329
ඔබ මුලින්ම සංඛ්‍යාලේඛන කරන්න, හරිද?

705
00:36:58,330 --> 00:37:01,349
ඔබ දත්ත විශ්ලේෂණය කර අර්ථ නිරූපණය කරයි

706
00:37:01,350 --> 00:37:02,689
ඇයි අපි එහෙම කරන්නේ කියලා ඔයා හිතන්නේ?

707
00:37:02,690 --> 00:37:05,519
දෙයියනේ, මම දන්නේ නැහැ. අදහසක් නැහැ.

708
00:37:05,520 --> 00:37:06,549
බරපතල ලෙස...

709
00:37:06,550 --> 00:37:07,729
ඒ ඔයාට කියන්න බැරි නිසා.

710
00:37:07,730 --> 00:37:10,569
ඔබ සංඛ්යා ලේඛන මත රඳා පවතී
ඔයාට කියන්න බැරි නිසා.

711
00:37:10,570 --> 00:37:12,629
බිලියන ට්‍රිලියන සමාගම් පවා

712
00:37:12,630 --> 00:37:15,479
සංඛ්‍යාලේඛන සෑදීම සඳහා ඝෝෂාවක් හරහා යන්න
මන්ද ඔවුන් යා යුත්තේ කුමන මාර්ගයදැයි නොදන්නා බැවිනි.

713
00:37:15,480 --> 00:37:16,849
පුද්ගලයෙකුට එය කොතරම් දුෂ්කර වනු ඇත්ද?

714
00:37:16,850 --> 00:37:19,619
ඔබ ඔබේ හැඟීම් දන්නවා
හොඳයි එය ඔබගේ නිසාද?

715
00:37:19,620 --> 00:37:21,649
හරි. මාව හිනස්සන එක නවත්තන්න.

716
00:37:21,650 --> 00:37:23,039
අයිගෝ, බැරෑරුම් ලෙස!

717
00:37:23,040 --> 00:37:25,579
මමත් දන්නේ නෑ සන්බේ. සිරාවටම.

718
00:37:25,580 --> 00:37:28,890
දැනට, මුලින්ම යම් ප්‍රගතියක් ලබා ගන්න.

719
00:37:29,590 --> 00:37:31,839
- ප්‍රගතිය?
- ඔබ අර්ථ විරහිත ගින්නක් දිගටම පත්තු කිරීමට යන්නේ?

720
00:37:31,840 --> 00:37:34,869
එම අවස්ථාවේදී, ඔබට නිසැකවම හැඟීමක් ලැබෙනු ඇත.

721
00:37:34,870 --> 00:37:37,679
එම සම්බන්ධය ඔව් හෝ නැත යන්න.

722
00:37:37,680 --> 00:37:39,849
ප්‍රගතිය...

723
00:37:39,850 --> 00:37:41,069
සංග් සික්.

724
00:37:41,070 --> 00:37:42,669
අපි ෂොට් එකක් ගමු.

725
00:37:42,670 --> 00:37:44,390
ඔයාට ස්තූතියි.

726
00:37:48,690 --> 00:37:51,979
සාං සික් මහත්මයා, මගේ ළඟින් යන්න
ඔබ රැකියාවෙන් බැහැරව සිටින විට ස්ථානය.

727
00:37:51,980 --> 00:37:54,069
ඒයි, ඇයි ඔයා බලන්නේ
අද එතරම් අපහසුද?

728
00:37:54,070 --> 00:37:55,919
ඔබට සැඟවුණු පෙම්වතෙක් සිටීද?
නිවසේ හෝ වෙනත් දෙයක්?

729
00:37:55,920 --> 00:37:58,059
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

730
00:37:58,060 --> 00:38:01,399
මාර බල්ලෙක් ඉන්නවා
යම් සැලකිල්ලක් අවශ්ය නිවස.

731
00:38:01,400 --> 00:38:03,429
මම දකියි. ඔබට බල්ලෙක් සිටියාද?

732
00:38:03,430 --> 00:38:05,169
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

733
00:38:05,170 --> 00:38:09,309
අපි දෙන්නා ගෘහ මූලිකයෝ
නිදහසේ බොන්නවත් බැරි.

734
00:38:09,310 --> 00:38:12,299
Aigoo, ගොඩගැසෙන්නේ නරක පොදු ලක්ෂණ පමණි.

735
00:38:12,300 --> 00:38:14,819
ඉන්න, ඉන්න. එහෙම කරන්න එපා.

736
00:38:14,820 --> 00:38:18,329
මට කොහොමත් කලින් ගෙදර යන්න ඕන, එහෙනම් අපි යමු
මෙය අවසාන වීදුරුව ලෙස ගන්න.

737
00:38:18,330 --> 00:38:20,379
- එහෙනම් අපි ඒකට දවසක් කියමු.
- මේ සියල්ල ඩී-බොන්නද?

738
00:38:20,380 --> 00:38:21,579
කමක් නැහැ. හරි හරී.

739
00:38:21,580 --> 00:38:24,870
ගෘහ මූලිකයන් සඳහා, පහළට!

740
00:38:35,770 --> 00:38:37,930
දෙයියනේ, ඒක හොඳයි.

741
00:38:38,820 --> 00:38:40,339
හරි එහෙනම්.

742
00:38:40,340 --> 00:38:42,779
Sunbaenim, මේ මොකක්ද?

743
00:38:42,780 --> 00:38:44,699
මෙම...

744
00:38:44,700 --> 00:38:46,519
සං සික්, ඔබ මීදුමද?

745
00:38:46,520 --> 00:38:49,710
පහළින් ඉහළට. ඒ කියන්නේ ඔයා උස්සනවා
එය ඔබට අවශ්‍ය තරම් ඉහළ පමණි.

746
00:38:51,900 --> 00:38:54,630
Aigoo, Sunbaenim ...

747
00:38:59,010 --> 00:39:00,900
සන්බේ.

748
00:39:02,960 --> 00:39:05,120
ඇවිත් වාඩි වෙන්න.

749
00:39:13,870 --> 00:39:16,039
අසීස් මේක මෙතන දාලා.

750
00:39:16,040 --> 00:39:18,769
හැබැයි මේ කාඩ් එකේ නම Lee Sang Sik.

751
00:39:18,770 --> 00:39:19,839
ඇයි එහෙම වෙන්නේ?

752
00:39:19,840 --> 00:39:22,549
අසීස්ට එය තිබුණේ ඇයි?

753
00:39:22,550 --> 00:39:24,369
- ස්තූතියි-
- ගෝෂ්.

754
00:39:24,370 --> 00:39:25,969
මම දැනටමත් සියල්ල අසා ඇත.

755
00:39:25,970 --> 00:39:29,909
පෙනෙන විදිහට, ඔබ අසීස්ට කිව්වා ඔබ කරන්නම් කියලා
දවසම මාව බලාගන්න එයාට ගෙවන්නද?

756
00:39:29,910 --> 00:39:31,199
ඔව්.

757
00:39:31,200 --> 00:39:32,649
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

758
00:39:32,650 --> 00:39:34,489
ඔයා හිතුවද මම එහෙම කරයි කියලා
ඔබ එය කළා නම් එයට කැමතිද?

759
00:39:34,490 --> 00:39:35,699
එතකොට මම මොකද කරන්නේ?

760
00:39:35,700 --> 00:39:38,699
ඔයා මට ඔයා ළඟට එන්න එපා කියනවා.

761
00:39:38,700 --> 00:39:41,039
ඔයා බීලද?

762
00:39:41,040 --> 00:39:42,819
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම බීමත්ව සිටී.
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

763
00:39:42,820 --> 00:39:45,519
ඔයා මාව මෙහෙම හැදුවා සහ
බොන්න ප්‍රශ්නයක් නෑ නේද?

764
00:39:45,520 --> 00:39:47,589
ඔව්... මට බොන්න කිසිම ප්‍රශ්නයක් තිබුණේ නෑ...

765
00:39:47,590 --> 00:39:49,570
මොකක්ද කිව්වේ?

766
00:39:50,460 --> 00:39:51,949
ඔබට පිස්සු හැදිලාද ලී සංග් සික් මහත්මයා?

767
00:39:51,950 --> 00:39:53,859
ඔව්, මම පිස්සු වැටී මත්පැන් පානය කළෙමි.

768
00:39:53,860 --> 00:39:56,489
Sunbae, අපේ කණ්ඩායමත් හැදුවා
අද උත්සවයේ වැරදීමක්.

769
00:39:56,490 --> 00:39:59,159
D-ඔබ එය දුටුවාද?

770
00:39:59,160 --> 00:40:00,489
එය අමතක කරන්න.

771
00:40:00,490 --> 00:40:02,699
ගෙදර ගිහින් නිදාගන්න. අපි හෙට කතා කරමු.

772
00:40:02,700 --> 00:40:04,509
Sunbae, Sunbae.

773
00:40:04,510 --> 00:40:06,239
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

774
00:40:06,240 --> 00:40:08,599
සාමාන්‍යාධිකාරීවරයා සම්පූර්ණයෙන්ම විය
කටින් පෙණ එනවා, ඔබ දන්නවා.

775
00:40:08,600 --> 00:40:10,269
මූන් හක් සන්බේ දෑස් අඬමින් සිටියේය.

776
00:40:10,270 --> 00:40:13,099
මෙතන ඝෝෂාව එතන ඝෝෂාව...

777
00:40:13,100 --> 00:40:15,609
ඒ මැද...

778
00:40:15,610 --> 00:40:18,380
මට ඔයා ඇරෙන්න වෙන කෙනෙක් ගැන හිතාගන්න බැරි උනා සන්බේ.

779
00:40:23,050 --> 00:40:25,440
"සුන්බේ හිටියා නම්..."

780
00:40:27,980 --> 00:40:30,730
මගේ Na Rae Sunbae මෙතන හිටියා නම් විතරයි...

781
00:40:33,560 --> 00:40:35,539
ඇය නැවතත් අපායක් මෙන් ශාප කරනු ඇත.

782
00:40:35,540 --> 00:40:37,419
ඇය මිනිස් සම්බාහන තුවක්කුවක් බවට පත් වනු ඇත

783
00:40:37,420 --> 00:40:41,059
මට හැමතැනම පිහියෙන් අනින්න
නොසන්සුන් තැන්.

784
00:40:41,060 --> 00:40:43,699
- ඔබ බේබද්දෙක්!
- මම අදහස් කරන්නේ මෙයයි.

785
00:40:43,700 --> 00:40:46,009
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම මිනිස් සම්බාහන තුවක්කුවකි.

786
00:40:46,010 --> 00:40:49,339
Sunbae, මම හිතන්නේ මම යෝජනා කරන්නම්
සංවර්ධන කණ්ඩායමට විශේෂාංගය.

787
00:40:49,340 --> 00:40:55,399
හැකි සම්බාහන තුවක්කුවක් සංවර්ධනය කිරීමට
මාංශ පේශි වෙනුවට ඔබේ කෝපය සමනය කරන්න.

788
00:40:55,400 --> 00:40:58,810
Gaus Massage Gun, තරහ සිසිලන මාදිලිය ක්‍රියාත්මකයි.

789
00:40:59,680 --> 00:41:02,330
Na Rae sunbae ගේ කෝපය ලිහිල් වෙමින් පවතී.

790
00:41:05,420 --> 00:41:07,809
කෙසේ වෙතත්, එවැනි විශේෂාංගයක් නොමැත.

791
00:41:07,810 --> 00:41:09,739
එතකොට ඔයාට හැමදාම තරහා යනවා සන්බේ.

792
00:41:09,740 --> 00:41:12,439
ඔයා හිතන්නේ කවුද කියලා
හැමදාම මාව තරහා කරනවාද?

793
00:41:12,440 --> 00:41:14,360
මම හිතන්නේ කවුද?

794
00:41:15,140 --> 00:41:17,149
ඒ මම නිසා...

795
00:41:17,150 --> 00:41:19,580
ඒක හරි. මම තමයි හේතුව.

796
00:41:20,230 --> 00:41:22,979
සන්බේ, ඔබට වේදනාවක් තිබේද?
මම නිසා හැමදාම?

797
00:41:22,980 --> 00:41:25,979
සන්බේ, මම කුමක් කරන්නද? මම හිතන්නේ
මම ඇත්තටම නරක කෙනෙක්.

798
00:41:25,980 --> 00:41:29,769
මමත් අන්තිමට ඔයාව අපහසුතාවයට පත් කළා
හේ යං නිසා වෙලාව.

799
00:41:29,770 --> 00:41:34,170
මට මගේ තොල් ♪ ඔබ සමඟ කල්තියා සමමුහුර්ත කළ යුතුව තිබුණි, අවම වශයෙන්.
(කොරියන් භාෂාවෙන් Idiom එනම් එකම පිටුවට පැමිණීම)

800
00:41:34,830 --> 00:41:37,379
S-සමමුහුර්ත කිරීම කුමක්ද?

801
00:41:37,380 --> 00:41:39,289
ඇත්තටම මට නොතිබිය යුතුයි
ඔබට කතා කළා. යන්න.

802
00:41:39,290 --> 00:41:40,789
මම කිව්වා, යන්න!

803
00:41:40,790 --> 00:41:43,269
- මම මගේ බෙහෙත් ගන්න යනවා.
- ඖෂධය?

804
00:41:43,270 --> 00:41:45,879
සන්බේ, මම ඔයාට බෙහෙත් දෙන්නම්.

805
00:41:45,880 --> 00:41:48,359
මම මගේ කස්ටිය ගන්න යනවා
ඉක්මනින් ඉවත් කරන්න, ඒ නිසා මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

806
00:41:48,360 --> 00:41:50,519
නැහැ, සන්බේ. කරුණාකර නිශ්චලව සිටින්න.

807
00:41:50,520 --> 00:41:51,450
පලයන්, මම කිව්වා.

808
00:41:51,451 --> 00:41:53,600
ඒක මේ විදියට වෙන් කරන්න...

809
00:41:53,650 --> 00:41:55,979
එලියට ගන්න...

810
00:41:55,980 --> 00:41:57,710
ඊට පස්සේ...

811
00:42:01,430 --> 00:42:03,380
සන්බේ, "ආහ්" කියන්න.

812
00:42:04,500 --> 00:42:06,509
"ආහ්."

813
00:42:06,510 --> 00:42:08,880
මම කිව්වා ඒක හොඳයි කියලා!

814
00:42:17,370 --> 00:42:19,190
සන්බේ...

815
00:42:21,220 --> 00:42:24,180
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

816
00:42:25,410 --> 00:42:28,530
මම අද දවසම අමාරුවෙන් හිටියා.

817
00:42:29,280 --> 00:42:31,950
මම ඔයා ගැන දුක් වුණා...

818
00:42:32,660 --> 00:42:35,940
සහ මිනිසුන් අසන විට
මට කොහොමද ඔයාට රිදුනේ...

819
00:42:36,620 --> 00:42:39,120
ඒකට මොනවා කියන්නද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

820
00:42:45,640 --> 00:42:47,979
එවිට අපට අපගේ තොල් සමමුහුර්ත කළ හැකිය.

821
00:42:47,980 --> 00:42:49,550
සමාවෙන්න?

822
00:42:51,750 --> 00:42:55,210
ඇයි? ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

823
00:42:56,110 --> 00:42:58,370
නැහැ, මම කැමතියි.

824
00:43:17,970 --> 00:43:19,780
සන්බේ.

825
00:43:21,560 --> 00:43:24,560
අනේ මන්දා.

826
00:43:40,820 --> 00:43:45,890
♫ මොකද මම හිතන්නේ නැහැ
මට නිදහසට කරුණක් දෙන්න පුළුවන් ♫

827
00:43:46,660 --> 00:43:51,550
♫ මගේ හදවත වෙනකම්
සම්පූර්ණයෙන්ම පුරවා ඇත ♫

828
00:43:52,400 --> 00:43:56,409
♫ පවා එම අයි
♫ ගැන කිසිවක් කළ නොහැකි විය

829
00:43:56,410 --> 00:43:59,279
♫ අවසානය බවට පත් විය ♫

830
00:43:59,280 --> 00:44:01,930
♫ ආයෙත් පටන් ගත්තා ♫

831
00:44:02,600 --> 00:44:08,309
♫ ඒ වගේ සතුටු වෙන්න, මට මමම වෙන්න දෙන්න ♫

832
00:44:08,310 --> 00:44:14,199
♫ සුළඟට ඔබව පෙරළීමට ඉඩ නොදෙන්න ♫

833
00:44:14,200 --> 00:44:19,929
♫ ඒ වගේ නිර්භීත වෙන්න, හොඳ කාලයක් සඳහා එකක් ♫

834
00:44:19,930 --> 00:44:26,350
♫ මම දන්නවා ඒක අමාරුයි, නමුත් එකක්
තවත් පියවරක්, එය අලුත් මම ♫

835
00:44:29,100 --> 00:44:32,050
♫ ඒක අලුත් මම ♫

836
00:44:33,830 --> 00:44:36,059
අයිගු, මේ විකාර සමාගම.

837
00:44:36,060 --> 00:44:39,039
හේයි, එය කෙතරම් විශිෂ්ට වනු ඇත්ද?
ඔබට අවශ්‍ය විට ඉවත් විය හැකිද?

838
00:44:39,040 --> 00:44:41,539
ඔබට එය කළ නොහැකි වීමට කිසියම් හේතුවක් තිබේද?

839
00:44:41,540 --> 00:44:43,099
හේතු ඕනෑ තරම් තිබේ.

840
00:44:43,100 --> 00:44:44,919
තාත්තාගේ ගෙදර!

841
00:44:44,920 --> 00:44:46,369
- තාත්තා!
- තාත්තා!

842
00:44:46,370 --> 00:44:50,639
- තාත්තා!
- ඔබ හොඳින් සිටියාද?

843
00:44:50,640 --> 00:44:51,719
තාත්තේ, මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න!

844
00:44:51,720 --> 00:44:53,539
ඔයා මෙතනද?

845
00:44:53,540 --> 00:44:55,989
අප්පච්චි මට ෆ්‍රයිඩ් චිකන් කන්න ඕන.

846
00:44:55,990 --> 00:44:58,059
අද අප්පච්චිට අමාරු වෙන්න ඇති.

847
00:44:58,060 --> 00:45:01,519
- අපි ඔහුට මසාජ් එකක් දෙමුද?
- ඔව්!

848
00:45:01,520 --> 00:45:04,029
- ඒක හොඳයි වගේ නේද?
- ඔව්.

849
00:45:04,030 --> 00:45:05,739
ඒක ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.

850
00:45:05,740 --> 00:45:08,529
අයිගෝ, ඒක ලොකු සතුටක්.

851
00:45:08,530 --> 00:45:10,979
ළමයි, මෘදු වන්න.

852
00:45:10,980 --> 00:45:13,219
ඉන්න, ඉන්න.

853
00:45:13,220 --> 00:45:15,240
අයිගු, හරි.

854
00:45:16,700 --> 00:45:19,099
එය වේදනාකාරී, නමුත් ප්‍රබෝධමත්, හරිද?

855
00:45:19,100 --> 00:45:20,999
එය වඩාත් පහසු ලෙස භුක්ති විඳින්න.

856
00:45:21,000 --> 00:45:22,999
ගවුස් මසාජ් තුවක්කුව.

857
00:45:23,000 --> 00:45:25,879
(වඩා පහසු ලෙස භුක්ති විඳින්න,
ගවුස් මසාජ් තුවක්කුව, ටැපර්)

858
00:45:25,880 --> 00:45:28,449
(ගවුස් ඉලෙක්ට්‍රොනික්ස්)

859
00:45:28,450 --> 00:45:30,219
එයා පැන්නොත් මම මොකද කරන්නේ
ඔහු මට කැමතියි කියා මා ළඟද?

860
00:45:30,220 --> 00:45:31,899
ඊයේ අපි අතරේ මොකක් හරි උනාද?

861
00:45:31,900 --> 00:45:34,589
වර්තමානයේ, ඔබට ඕනෑම කෙනෙකුට සිප ගත හැකිය.

862
00:45:34,590 --> 00:45:35,629
මම-එහෙම නේද සන්බේ?

863
00:45:35,630 --> 00:45:36,610
ඇත්ත වශයෙන්.

864
00:45:36,611 --> 00:45:39,599
ඔබ ආපසු නොඑන්නේ නම්
ඔයාගේම, මම ඔයාව හදන්නම්.

865
00:45:39,600 --> 00:45:41,969
ඔබට යමක් තිබේද
Lee Sang Sik එක්ක යනවාද?

866
00:45:41,970 --> 00:45:43,689
ඔබේ පුතා ගැනත් ඔබ සිතිය යුතුයි.

867
00:45:43,690 --> 00:45:44,819
7000ට හමුවෙමු.

868
00:45:44,820 --> 00:45:46,559
ඒ කියන්නේ හැමෝම සැකකාරයෝද?

869
00:45:46,560 --> 00:45:47,629
Lee Sang Sik හමුවීමට අවශ්‍යද?

870
00:45:47,630 --> 00:45:49,929
ලී සංග් සික් ගැන සිතන්නේ කවුද?

871
00:45:49,930 --> 00:45:52,189
මම ඒක කරන්නම්! ඇය එතරම් ලස්සනයි!

872
00:45:52,190 --> 00:45:54,719
අලෙවිකරණ කණ්ඩායම 3 ඉවත්ව ඇත. එය ලස්සනට ඔතා.

873
00:45:54,720 --> 00:45:56,439
මගේ කණ්ඩායම යන්න යනවා.

874
00:45:56,440 --> 00:45:58,149
සන්බේ, මම අයින් වෙනවා.

875
00:45:58,150 --> 00:46:01,779
♫ 'මොකද ඔයා මගේ හැමදේම,
සහ මට හැමදෙයක්ම කියන්න ♫

876
00:46:01,780 --> 00:46:06,719
කාලය සහ උපසිරැසි
ඔබ වෙත ගෙන ආවේ... @ Viki

877
00:46:06,720 --> 00:46:10,619
W-ඇයි? Y-ඔයා තමයි පළවෙනියා...

878
00:46:10,620 --> 00:46:12,840
දිව වැඩියි!

879
00:46:13,820 --> 00:46:17,320
මම-මට සමාවෙන්න. මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

880
00:46:19,490 --> 00:46:20,460
ඇයි මේ වතාවේ?

881
00:46:20,461 --> 00:46:23,410
අතරමගදී ඉවත් වීම ඊටත් වඩා නරකයි!